1
00:00:00,000 --> 00:00:01,110
എ

2
00:00:01,111 --> 00:00:02,221
പരസ്യം

3
00:00:02,222 --> 00:00:03,332
ചേർക്കുക

4
00:00:03,333 --> 00:00:04,443
ആഡി

5
00:00:04,444 --> 00:00:05,555
അഡിക്

6
00:00:05,556 --> 00:00:06,666
അടിമ

7
00:00:06,667 --> 00:00:07,777
ആസക്തി

8
00:00:07,778 --> 00:00:08,888
അടിമയായി

9
00:00:08,889 --> 00:00:09,999
അടിമയായി


10
00:00:10,000 --> 00:00:11,110
അടിമയായി


11
00:00:11,111 --> 00:00:12,221
അടിമയായി
എസ്

12
00:00:12,222 --> 00:00:13,332
അടിമയായി
സു

13
00:00:13,333 --> 00:00:14,443
അടിമയായി
ഉപ

14
00:00:14,444 --> 00:00:15,555
അടിമയായി
സബ്റ്റ്

15
00:00:15,556 --> 00:00:16,666
അടിമയായി
സബ്ടി

16
00:00:16,667 --> 00:00:17,777
<font color="
താഴെ

17
00:00:17,778 --> 00:00:18,888
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം

18
00:00:18,889 --> 00:00:19,999
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം

19
00:00:20,000 --> 00:00:21,110
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം_

20
00:00:21,111 --> 00:00:22,221
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം_C

21
00:00:22,222 --> 00:00:23,332
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം_Cr

22
00:00:23,333 --> 00:00:24,443
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം_Cre

23
00:00:24,444 --> 00:00:25,555
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം_ക്രിയ

24
00:00:25,556 --> 00:00:26,666
അടിമയായി
സബ്ടൈറ്റിൽ_ക്രിയേറ്റ്

25
00:00:26,667 --> 00:00:27,777
അടിമയായി
Subtitle_Creat_

26
00:00:27,778 --> 00:00:28,888
അടിമയായി
Subtitle_Creat_B

27
00:00:28,889 --> 00:00:29,999
<font color="
Subtitle_Creat_By

28
00:00:30,000 --> 00:00:31,110
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By

29
00:00:31,111 --> 00:00:32,221
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By


30
00:00:32,222 --> 00:00:33,332
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
ടി

31
00:00:33,333 --> 00:00:34,443
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
ടി

32
00:00:34,444 --> 00:00:35,555
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
താ

33
00:00:35,556 --> 00:00:36,666
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
ഥാർ

34
00:00:36,667 --> 00:00:37,777
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
ഗർഭിണിയാണ്

35
00:00:37,778 --> 00:00:38,888
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിൻ

36
00:00:38,889 --> 00:00:39,999
<font color="
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദ്

37
00:00:40,000 --> 00:00:41,110
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു

38
00:00:41,111 --> 00:00:42,221
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_

39
00:00:42,222 --> 00:00:43,332
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_എൽ

40
00:00:43,333 --> 00:00:44,443
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ല

41
00:00:44,444 --> 00:00:45,555
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിണ്ടു_ലക്ക്

42
00:00:45,556 --> 00:00:46,666
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലകം

43
00:00:46,667 --> 00:00:47,777
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മ

44
00:00:47,778 --> 00:00:48,888
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ

45
00:00:48,889 --> 00:00:49,999
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_

46
00:00:50,000 --> 00:00:51,110
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജെ

47
00:00:51,111 --> 00:00:52,221
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജെ

48
00:00:52,222 --> 00:00:53,332
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീ

49
00:00:53,333 --> 00:00:54,443
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവ്

50
00:00:54,444 --> 00:00:55,555
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവ

51
00:00:55,556 --> 00:00:56,666
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവൻ

52
00:00:56,667 --> 00:00:57,777
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത്

53
00:00:57,778 --> 00:00:58,888
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത്

54
00:00:58,889 --> 00:02:11,000
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത

55
00:02:12,366 --> 00:02:13,832
അകത്തേക്ക് വരൂ.

56
00:02:17,737 --> 00:02:21,173
           ഹായ്. ഞാൻ ഡോ. സ്പെൻസർ.

57
00:02:21,175 --> 00:02:22,407
              എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
              എന്നെ മാർസെല്ല എന്ന് വിളിക്കൂ.

58
00:02:24,310 --> 00:02:25,878
 സോ റെനാർഡ്.

59
00:02:25,880 --> 00:02:28,514
 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു
 ഒരു സുഹൃത്ത് വഴി

60
00:02:28,516 --> 00:02:30,449
നീയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു

61
00:02:30,451 --> 00:02:32,251
      വിവേകി.

62
00:02:32,253 --> 00:02:34,786
   തികച്ചും.
   ഇത് പ്രദേശത്തോടൊപ്പം വരുന്നു.

63
00:02:34,788 --> 00:02:37,422
             സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
             സുഖം, ശരി?

64
00:02:37,424 --> 00:02:40,592
         നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കുക.
         നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്കുക.

65
00:02:46,199 --> 00:02:48,867
    നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
    എന്നെ വന്നു കാണാൻ.

66
00:02:48,869 --> 00:02:50,702
                   ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

67
00:02:50,704 --> 00:02:54,907
  നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
  തികച്ചും രഹസ്യാത്മകമാണ്.

68
00:02:54,909 --> 00:02:58,510
            ആരും കാണുന്നില്ല
            ഈ കുറിപ്പുകൾ ഞാനല്ലാതെ.

69
00:02:58,512 --> 00:03:01,280
 ശരി, ഇത് ഞാൻ പോലെയല്ല
 ഒരു സിനിമാ താരം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

70
00:03:01,282 --> 00:03:03,282
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കു മാത്രം
              എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണോ?

71
00:03:03,284 --> 00:03:06,185
         ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
         എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

72
00:03:06,187 --> 00:03:08,554
           നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചെയ്യും
           നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കുമോ?

73
00:03:08,556 --> 00:03:10,923
   ഉം, ശരി.

74
00:03:10,925 --> 00:03:15,894
 ശരി, അത് നിമിഷം ആരംഭിച്ചു
 അത്, ഉം, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി

75
00:03:15,896 --> 00:03:17,629
 എല്ലാ നന്മകളും
 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ

76
00:03:17,631 --> 00:03:20,899
 ഈ ശൂന്യത നികത്താൻ ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
 അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

77
00:03:22,902 --> 00:03:25,504
 <i> എനിക്ക് തികഞ്ഞ ജീവിതമുണ്ട്.</i>

78
00:03:25,506 --> 00:03:26,939
 <i> അത്ഭുതകരമായ വീട്.</i>

79
00:03:29,209 --> 00:03:31,476
 <i> മികച്ച കുടുംബം</i>
 <i> ആർക്കും പ്രതീക്ഷിക്കാം.</i>

80
00:03:31,478 --> 00:03:34,313
മുത്തശ്ശിയെ കാണിക്കൂ.

81
00:03:34,315 --> 00:03:36,448
<i> എൻ്റെ കുട്ടികളാണ് വെളിച്ചം</i>
  <i> എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.</i>

82
00:03:36,450 --> 00:03:37,516
 <i> അവർ തമാശക്കാരാണ്...</i>
                    <i> പോകൂ!</i>

83
00:03:37,518 --> 00:03:39,985
 <i> ... ഒപ്പം തെളിച്ചവും</i>

84
00:03:39,987 --> 00:03:41,820
<i> മാത്രമല്ല രുചികരവും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

85
00:03:41,822 --> 00:03:44,656
       പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ
       ഒരു കംഗാരു കുഞ്ഞ്... എന്താ?

86
00:03:44,658 --> 00:03:46,391
      ഇല്ല! നിങ്ങൾ... ശരി.

87
00:03:46,393 --> 00:03:48,260
  ഈ ചിന്ത സൂക്ഷിക്കുക. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
  വേറെ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

88
00:03:48,262 --> 00:03:49,795
ഉയരത്തിൽ. ഇത് ഒരു ടോർച്ച് ആണ്!

89
00:03:49,797 --> 00:03:51,230
 ഇത് ഒരു...

90
00:03:51,232 --> 00:03:52,598
 ഓ, സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടി!

91
00:03:52,600 --> 00:03:54,366
യായ്!

92
00:03:54,368 --> 00:03:55,867
 ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
 അതെങ്ങനെ അവന് കിട്ടി?

93
00:03:55,869 --> 00:03:57,669
                 ഹൂ-ഹൂ!
     ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

94
00:03:57,671 --> 00:03:59,571
<i> എൻ്റെ അമ്മ അത്തരമൊരു സ്ത്രീയാണ്</i>

95
00:03:59,573 --> 00:04:01,907
 <i> ആരുടെ ആലിംഗനം തിരിയാം</i>
 <i> ശോഭയുള്ള ഒരു ഇരുണ്ട ദിവസം.</i>

96
00:04:03,577 --> 00:04:06,845
 <i> എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജേസൺ</i>
 <i> എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും സ്വപ്നമാണ്.</i>

97
00:04:06,847 --> 00:04:08,547
 <i> അവനാണ് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം</i>
 <i> ഒപ്പം എൻ്റെ ആത്മ ഇണയും.</i>

98
00:04:33,773 --> 00:04:35,774
ഓ, അതെ. അതെ!

99
00:04:55,328 --> 00:04:57,629
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

100
00:04:57,631 --> 00:04:58,864
 നിങ്ങൾക്ക് റൗണ്ട് 3-ലേക്ക് പോകണോ?

101
00:04:58,866 --> 00:05:00,999
Mmm.

102
00:05:01,001 --> 00:05:02,734
         Mmm.

103
00:05:02,736 --> 00:05:05,604
                 Mmm.
    ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
    എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

104
00:05:06,673 --> 00:05:09,308
        നീ?
                Mmm. അതെ.

105
00:05:09,310 --> 00:05:11,510
            അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
            ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

106
00:05:14,447 --> 00:05:15,647
           ശരിക്കും?

107
00:05:22,755 --> 00:05:24,656
മംമ്-ഹും.

108
00:06:20,813 --> 00:06:22,581
സുപ്രഭാതം, സോ.

109
00:06:22,583 --> 00:06:23,715
             നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
             ഒരു ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ,

110
00:06:23,717 --> 00:06:24,649
              അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
              അവരെ ഒന്ന് വിളിക്കണോ?

111
00:06:24,651 --> 00:06:25,784
 സുപ്രഭാതം, ബോസ്.

112
00:06:25,786 --> 00:06:27,119
           സുപ്രഭാതം, ഷെയ്ൻ.

113
00:06:27,121 --> 00:06:29,154
 നിങ്ങൾ തികച്ചും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
 പതിവുപോലെ.

114
00:06:29,156 --> 00:06:30,522
                   നന്ദി.

115
00:06:37,663 --> 00:06:39,030
             ബ്രീനയോട് പറയാമോ
             എന്നെ കാണാൻ വരണം

116
00:06:39,032 --> 00:06:41,032
              അവൾ എപ്പോഴാണ് അകത്ത് കയറുന്നത്?
 മംമ്-ഹും.

117
00:06:41,034 --> 00:06:42,567
                 ബ്രീന ഇവിടെയുണ്ട്.

118
00:06:42,569 --> 00:06:45,570
          ബ്രീന എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
          ബ്രീന ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

119
00:06:45,572 --> 00:06:47,873
ഹും. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
           വാടകയ്‌ക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കുക.

120
00:06:47,875 --> 00:06:49,674
 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം
 എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു.

121
00:06:49,676 --> 00:06:50,909
               ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം.

122
00:06:50,911 --> 00:06:51,877
 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
 താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

123
00:06:51,879 --> 00:06:53,044
       ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് എങ്ങനെയും ചെയ്തേക്കാം.

124
00:06:53,046 --> 00:06:54,446
 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

125
00:06:54,448 --> 00:06:55,814
             ഹേയ്! ഞാനാണ് മുതലാളി.

126
00:06:55,816 --> 00:06:58,083
 നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
 മുതലാളി.

127
00:06:58,085 --> 00:06:59,918
 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
 ഞാൻ വിടുകയും ചെയ്യും.

128
00:06:59,920 --> 00:07:01,653
ശരി, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

129
00:07:01,655 --> 00:07:03,688
 എല്ലാം ശരി.
 ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

130
00:07:03,690 --> 00:07:04,990
  ക്വിൻ്റൺ കനോസ...

131
00:07:04,992 --> 00:07:06,725
        ക്വിൻ്റൺ കനോസ പ്രദർശനം.

132
00:07:06,727 --> 00:07:09,127
 എനിക്ക് വേണം...
അവൻ്റെ കലയുടെ ഒരു കാറ്റലോഗ്.

133
00:07:09,129 --> 00:07:10,896
 കൂടാതെ...
                    അവൻ്റെ ജീവചരിത്രം,

134
00:07:10,898 --> 00:07:12,731
         അവലംബങ്ങൾ, ചരിത്രം...

135
00:07:12,733 --> 00:07:14,833
 ഒടുവിൽ...
          ഇല്ല, അത് നേടാനാവില്ല.

136
00:07:14,835 --> 00:07:16,568
    എന്ത്?
                  അവൻ്റെ ഫോട്ടോ.

137
00:07:16,570 --> 00:07:18,737
          അവൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
          അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

138
00:07:18,739 --> 00:07:22,040
 ഞാൻ "ക്രോസൻ്റ്" എന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
 എന്നാൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

139
00:07:22,042 --> 00:07:23,809
      അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, ഈ വ്യക്തി
      ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രതിനിധി ഇല്ലേ?

140
00:07:23,811 --> 00:07:25,677
                 അത്ഭുതകരം.
 എനിക്കറിയാം.

141
00:07:25,679 --> 00:07:27,112
 ശരി, അവൻ കലയെക്കുറിച്ചാണ്.

142
00:07:28,848 --> 00:07:31,850
 "ക്വിൻ്റൺ കനോസ,
 ജനങ്ങളുടെ കലാകാരൻ."

143
00:07:31,852 --> 00:07:33,118
മംമ്-ഹും.

144
00:07:33,120 --> 00:07:34,519
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

145
00:07:34,521 --> 00:07:36,054
                     അതെ.

146
00:07:36,056 --> 00:07:39,925
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
 ഓരോ കഷണവും നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു,

147
00:07:39,927 --> 00:07:41,026
 നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുടലിൽ.

148
00:07:42,528 --> 00:07:44,029
 നമുക്ക് അവൻ്റെ ജോലിക്ക് ലൈസൻസ് നൽകാം

149
00:07:44,031 --> 00:07:47,199
 അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
 വരുമാനത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ലോകം.

150
00:07:47,201 --> 00:07:49,701
      ശരി.
      "വരുമാനം" എന്നത് ഒരു നല്ല വാക്കാണ്.

151
00:07:49,703 --> 00:07:52,704
           നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യ് പെണ്ണേ.
           പോയി ആ ​​വരുമാനം നേടൂ.

152
00:07:53,974 --> 00:07:56,107
         ഓ!
         അത് സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

153
00:07:56,109 --> 00:07:58,543
           ഞങ്ങൾക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
           മണി-പീഡി വെള്ളിയാഴ്ചകൾ.

154
00:09:18,624 --> 00:09:20,592
ക്ഷമിക്കണം.

155
00:09:23,896 --> 00:09:25,564
         നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

156
00:09:25,566 --> 00:09:27,799
ഇഷ്ടമാണോ? ഞാൻ...
 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. അതെ.

157
00:09:27,801 --> 00:09:30,135
 ക്വിൻ്റൺ കനോസയുടെ
 ഒരു അസാമാന്യ പ്രതിഭ.

158
00:09:30,137 --> 00:09:32,871
        ഹൂ. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

159
00:09:35,675 --> 00:09:38,043
 നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ
 കലയെക്കുറിച്ച്?

160
00:09:38,045 --> 00:09:39,878
         നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

161
00:09:39,880 --> 00:09:41,079
       ശരി, ഓ...

162
00:09:41,081 --> 00:09:43,014
 ക്വിൻ്റൺ കനോസയുടെ പ്രതിഭ, ശരിയാണോ?

163
00:09:43,016 --> 00:09:45,917
 അവൻ മഹാന്മാരിൽ ഒരാളാണ്
 നമ്മുടെ കാലത്തെ കലാകാരന്മാർ.

164
00:09:45,919 --> 00:09:48,753
 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കാണില്ല
 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

165
00:09:51,591 --> 00:09:54,025
        നല്ല ജോലി, ക്വിൻ്റൺ.

166
00:09:54,027 --> 00:09:55,327
            ശരിക്കും കൊള്ളാം.

167
00:09:55,329 --> 00:09:56,728
                 അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

168
00:09:56,730 --> 00:09:58,330
        സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും.

169
00:09:59,866 --> 00:10:03,301
അല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... നീ? നീ...

170
00:10:03,303 --> 00:10:05,670
നിങ്ങളാണോ ക്വിൻ്റൺ കനോസ?

171
00:10:05,672 --> 00:10:07,906
            എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
            എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

172
00:10:07,908 --> 00:10:10,241
ശരി. അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

173
00:10:10,243 --> 00:10:11,943
 എനിക്ക് അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

174
00:10:11,945 --> 00:10:14,980
       ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
       ശരി, കുറച്ച് മാത്രം.

175
00:10:14,982 --> 00:10:16,281
 എനിക്ക് നാണക്കേടായി.

176
00:10:16,283 --> 00:10:17,282
              ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

177
00:10:22,755 --> 00:10:24,756
ഓ, ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല.

178
00:10:24,758 --> 00:10:28,927
    ഓ, ഇല്ലേ?
    ഉം, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു, അത്...

179
00:10:28,929 --> 00:10:30,195
   നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

180
00:10:32,932 --> 00:10:36,034
 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്,
 ക്വിൻ്റൺ.

181
00:10:36,036 --> 00:10:37,936
           അതെ. എനിക്ക് പിടികിട്ടിയില്ല
           നിങ്ങളുടെ പേര്, മിസ്...

182
00:10:37,938 --> 00:10:39,938
 ഓ. അത് മിസിസ് സോ റെയ്‌നാർഡാണ്.

183
00:10:39,940 --> 00:10:41,106
ഓ.

184
00:10:41,108 --> 00:10:43,274
                     ഓ, ശ്രീമതി.

185
00:10:43,276 --> 00:10:45,343
                  അതെ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

186
00:10:45,345 --> 00:10:47,178
       ദൈവമേ, അത്
       എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

187
00:10:47,180 --> 00:10:48,647
          നല്ലവർ,
          അവ എല്ലായ്പ്പോഴും എടുക്കപ്പെടുന്നു.

188
00:10:48,649 --> 00:10:50,815
ഓ...

189
00:10:50,817 --> 00:10:52,317
 ഓ, നന്ദി.

190
00:10:55,221 --> 00:10:57,055
      ഓ...

191
00:10:57,057 --> 00:10:58,189
 അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

192
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
                        ശരിക്കും?

193
00:11:10,002 --> 00:11:11,002
                   അത് എൻ്റേതാണ്.

194
00:11:14,840 --> 00:11:19,010
 ഓ, ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
 ശരിയായ സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ സമയം

195
00:11:19,012 --> 00:11:22,213
      ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാൻ?

196
00:11:22,215 --> 00:11:24,282
     ശരി, ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെങ്കിൽ
     നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ...

197
00:11:27,253 --> 00:11:30,121
ഉം...

198
00:11:30,123 --> 00:11:32,023
ഓ, ശരി, ഓ...
                  ഉം, ബിസിനസ്സ്?

199
00:11:32,025 --> 00:11:34,125
എന്ത്?

200
00:11:34,127 --> 00:11:35,694
           നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു
           ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

201
00:11:35,696 --> 00:11:38,163
 ഓ, അതെ, അതെ.
 ശരി, എനിക്കൊരു കമ്പനിയുണ്ട്

202
00:11:38,165 --> 00:11:40,832
 ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
 സമകാലിക കലാകാരന്മാർ.

203
00:11:40,834 --> 00:11:42,367
          ഓ, കൊള്ളാം. അത് മനോഹരമാണ്.
 അതെ.

204
00:11:42,369 --> 00:11:44,335
              ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
              അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?

205
00:11:44,337 --> 00:11:46,171
 ഓ. അതെ, ശരി, ഓ...

206
00:11:46,173 --> 00:11:48,373
 നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ഞങ്ങൾ ലൈസൻസ് നൽകും
 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്,

207
00:11:48,375 --> 00:11:52,377
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു ക്ലാസ്സി ആയിരിക്കാം
 പരസ്യ പ്രചാരണം,

208
00:11:52,379 --> 00:11:57,148
 അല്ലെങ്കിൽ, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രചോദനം
ഒരു വസ്ത്ര ലൈനിനായി.

209
00:11:57,150 --> 00:11:59,718
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്
 അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കലാകാരൻ, മാത്രം,

210
00:11:59,720 --> 00:12:02,854
 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കും
 ആ കലാപരമായ ഒരു ബ്രാൻഡിലേക്ക്.

211
00:12:02,856 --> 00:12:04,723
                  അത് മനോഹരമാണ്.

212
00:12:04,725 --> 00:12:06,891
           അത് വിശദീകരിക്കാമോ
           എന്നോട് വീണ്ടും, ദയവായി?

213
00:12:06,893 --> 00:12:09,828
 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. സ്പാനിഷ്...
 ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:12:11,164 --> 00:12:13,098
        എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
        നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചലിക്കുന്ന രീതി.

215
00:12:16,368 --> 00:12:20,371
 ഉം, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

216
00:12:20,373 --> 00:12:24,242
 ഓ, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ബന്ധപ്പെടാം
 നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക.

217
00:12:24,244 --> 00:12:26,811
   ശരി, ഉം... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല...
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

218
00:12:26,813 --> 00:12:29,380
  സത്യസന്ധമായി,
  അത്ര ഔപചാരികമാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

219
00:12:29,382 --> 00:12:31,216
      കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
      എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

220
00:12:31,218 --> 00:12:32,951
         അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

221
00:12:32,953 --> 00:12:35,220
          തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ. 9:00.
          എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് വരൂ.

222
00:12:36,856 --> 00:12:38,389
      ഓ! കൊള്ളാം.

223
00:12:40,359 --> 00:12:41,459
        കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം...

224
00:12:43,796 --> 00:12:45,930
      സോ.
      ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ "സോ" എന്ന് വിളിക്കാമോ?

225
00:12:47,266 --> 00:12:48,800
എന്നെ സോ എന്ന് വിളിക്കൂ.
                   ശരി.

226
00:12:52,404 --> 00:12:55,306
 <i> മീറ്റിംഗ് ക്വിൻ്റൺ കനോസ</i>
 <i> എന്നെ മനസ്സിലാക്കി തന്നു</i>

227
00:12:55,308 --> 00:12:59,144
 എനിക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമായി
 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആവേശം.

228
00:12:59,146 --> 00:13:01,412
            പിന്നെ നീ അഭിനയിച്ചോ
ആ തോന്നലിൽ?

229
00:13:03,116 --> 00:13:04,482
          ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

230
00:13:18,397 --> 00:13:20,365
 <i> ഞാൻ അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു</i>
 <i> ജേസണിനൊപ്പം.</i>

231
00:13:25,437 --> 00:13:26,971
<i> ഒപ്പം?</i>

232
00:13:28,374 --> 00:13:30,108
<i> ഒന്നുമില്ല.</i>

233
00:13:33,213 --> 00:13:34,445
<i> ഹലോ?</i>

234
00:13:34,447 --> 00:13:37,315
 ഹായ്, സുന്ദരൻ.
 നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?

235
00:13:37,317 --> 00:13:39,184
                   ഓ, പ്രിയേ.

236
00:13:39,186 --> 00:13:42,153
      ഇതായിരിക്കും
      ആ നീണ്ട രാത്രികളിൽ ഒന്ന്.

237
00:13:42,155 --> 00:13:44,455
      <i> എനിക്ക് പദ്ധതികൾ പൂർത്തിയാക്കണം</i>
      <i> പൗര കേന്ദ്രത്തിന്</i>
      <i> വാരാന്ത്യത്തോടെ</i>

238
00:13:44,457 --> 00:13:47,058
           <i> ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാണ്.</i>

239
00:13:47,060 --> 00:13:48,827
       ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
       ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?

240
00:13:51,230 --> 00:13:52,530
ഊഹിക്കില്ല.

241
00:13:56,235 --> 00:13:58,436
 <i> ഉം, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?</i>

242
00:13:58,438 --> 00:13:59,437
              ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

243
00:14:00,973 --> 00:14:02,841
            <i> എന്നാൽ കാത്തിരിക്കരുത്,</i>
            <i> ശരിയാണോ?</i>

244
00:14:02,843 --> 00:14:04,409
     <i> എനിക്കായി കുട്ടികളെ ചുംബിക്കുക.</i>

245
00:14:04,411 --> 00:14:07,312
 ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

246
00:14:07,314 --> 00:14:09,614
           നമ്മുടെ സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്.

247
00:14:11,951 --> 00:14:13,318
 എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

248
00:14:13,320 --> 00:14:17,055
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

249
00:14:17,057 --> 00:14:18,623
      <i> ശരി. മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ.</i>

250
00:14:38,244 --> 00:14:40,245
              ഹായ്, അമ്മേ.

251
00:14:40,247 --> 00:14:43,948
    ഉം, ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
    നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

252
00:14:43,950 --> 00:14:47,986
 ഹും. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകുന്നു
 ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീയാകാൻ
ഉൽപ്പന്ന വകുപ്പിൽ.

253
00:14:47,988 --> 00:14:50,889
നന്നായി,
    ഞാൻ ജെയ്‌സണായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

254
00:14:50,891 --> 00:14:52,423
      ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

255
00:15:23,022 --> 00:15:24,455
                     നന്ദി.

256
00:15:29,929 --> 00:15:32,063
Mmm.

257
00:15:32,065 --> 00:15:33,464
                എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

258
00:15:35,334 --> 00:15:36,434
                         ഹലോ?

259
00:15:37,636 --> 00:15:39,637
           ഓ. ഹായ്, അമ്മേ.

260
00:15:39,639 --> 00:15:41,406
<i> ഹേയ്,</i>
 <i> നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്റ്റോറിലാണോ?</i>

261
00:15:41,408 --> 00:15:44,275
    ഉം, ഞാൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.
    ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.

262
00:15:45,277 --> 00:15:46,978
       ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

263
00:15:46,980 --> 00:15:48,947
 <i> ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട</i>
 <i> തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.</i>

264
00:15:48,949 --> 00:15:51,649
    നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തയ്യാറാണ്
    കിടക്കയിലേക്ക് ചാടാൻ.

265
00:15:53,253 --> 00:15:55,687
അതാണോ ഞാൻ കേൾക്കുന്ന സംഗീതം
   പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്?

266
00:15:55,689 --> 00:15:59,157
    ഓ, ആരോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
    അവരുടെ സ്റ്റീരിയോ. ഉം...

267
00:15:59,159 --> 00:16:00,491
<i> അതെന്താണ്?</i>

268
00:16:00,493 --> 00:16:02,126
             <i> എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.</i>
             <i> ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

269
00:16:02,128 --> 00:16:04,562
 എനിക്ക് തീർച്ചയായും ചിലത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
 ഐസ് ക്രീം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ...

270
00:16:04,564 --> 00:16:07,098
 ആ കുക്കി മാവിൻ്റെ രുചി,
 അവർക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

271
00:16:07,100 --> 00:16:09,400
        കുക്കി കുഴെച്ച ഐസ്ക്രീം,
        നേരെ വരുന്നു.

272
00:16:09,402 --> 00:16:10,535
 <i> നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?</i>

273
00:16:10,537 --> 00:16:12,370
            അതെ, എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അമ്മേ.

274
00:16:12,372 --> 00:16:14,105
           ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

275
00:16:27,453 --> 00:16:29,187
           ഹോളി ഷിറ്റ്.

276
00:16:54,446 --> 00:16:56,414
        Mmm.
ഓ!

277
00:16:56,416 --> 00:16:57,615
                        ഓ, ഹായ്.

278
00:16:59,418 --> 00:17:01,019
    വീട്ടിലെത്തിയതേയുള്ളു.
                        Mmm.

279
00:17:02,721 --> 00:17:05,356
 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
 നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ

280
00:17:06,458 --> 00:17:08,559
 അത്താഴം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.

281
00:17:08,561 --> 00:17:10,495
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

282
00:17:10,497 --> 00:17:12,597
       Mmm.

283
00:17:12,599 --> 00:17:15,466
          ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

284
00:17:49,635 --> 00:17:52,203
                ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

285
00:18:13,158 --> 00:18:15,726
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

286
00:18:32,411 --> 00:18:34,278
അമ്മേ!

287
00:18:34,280 --> 00:18:36,347
 ഉറക്കമുണരുക!

288
00:18:36,349 --> 00:18:38,349
ഓ...

289
00:18:38,351 --> 00:18:41,452
  എൻ്റെ ഭാഗ്യം.
  എൻ്റെ സ്വന്തം വ്യക്തിപരമായ ഉണർത്തൽ കോൾ.

290
00:18:41,454 --> 00:18:43,287
          നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

291
00:18:43,289 --> 00:18:44,455
       വരിക. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
       നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

292
00:18:44,457 --> 00:18:46,290
അച്ഛൻ ഇതിനകം
 പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി.

293
00:18:46,292 --> 00:18:47,558
                      അവൻ ചെയ്തു?

294
00:18:47,560 --> 00:18:49,260
             അവൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കിയോ?
 അതെ.

295
00:18:49,262 --> 00:18:51,829
           ശരി, ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ.
           ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

296
00:18:51,831 --> 00:18:53,798
സുപ്രഭാതം!
 സുപ്രഭാതം!

297
00:19:04,276 --> 00:19:05,910
             ഹേയ്, സ്ലീപ്പിഹെഡ്!

298
00:19:05,912 --> 00:19:07,612
  ഹായ്!
                സുപ്രഭാതം!

299
00:19:07,614 --> 00:19:09,447
 സുപ്രഭാതം.

300
00:19:09,449 --> 00:19:10,548
                 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

301
00:19:11,817 --> 00:19:13,784
   എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.

302
00:19:13,786 --> 00:19:16,187
                  അങ്ങ് പോകൂ.
                  ഇതിന് ചൂടാണ്.
         ഓ.

303
00:19:16,189 --> 00:19:17,688
 ഓ! ചൂടാണ്. ഉം...

304
00:19:17,690 --> 00:19:19,390
 ശരി, എനിക്ക് കിട്ടണം
 കുട്ടികൾക്ക്...

305
00:19:19,392 --> 00:19:21,325
ഞാൻ ഇന്ന് അവരെ എടുക്കും.
 നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

306
00:19:21,327 --> 00:19:22,560
ഇത് മറക്കരുത്.

307
00:19:22,562 --> 00:19:23,895
       നന്ദി.

308
00:19:23,897 --> 00:19:25,663
     സുപ്രഭാതം, അമ്മ.
     നിങ്ങൾ വൈകി എഴുന്നേറ്റു.

309
00:19:25,665 --> 00:19:28,266
Mmm.
         സുപ്രഭാതം, വലിയ കുട്ടി.

310
00:19:28,268 --> 00:19:29,634
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
             സ്കൂളിൽ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

311
00:19:29,636 --> 00:19:30,768
        ഇല്ല.

312
00:19:30,770 --> 00:19:32,270
             ഹ-ഹ! വളരെ തമാശയുള്ള.
             നമുക്ക് പോകാം.

313
00:19:32,272 --> 00:19:33,671
         നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെയാണ്?
 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

314
00:19:33,673 --> 00:19:35,873
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

315
00:19:35,875 --> 00:19:37,508
             ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

316
00:19:37,510 --> 00:19:39,377
 നമ്മുടെ സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്.

317
00:19:39,379 --> 00:19:42,513
               എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

318
00:19:42,515 --> 00:19:44,549
<i> ഞാൻ കാണുകയായിരുന്നു</i>
 <i> എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം</i>

319
00:19:44,551 --> 00:19:46,551
 <i> ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരികളായ കുട്ടികളെ എടുക്കുക</i>
 <i> സ്കൂളിലേക്ക്</i>

320
00:19:46,553 --> 00:19:49,487
 <i> കൂടാതെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം</i>
 <i> എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നഷ്‌ടമായത് അതാണ്.</i>

321
00:19:50,522 --> 00:19:51,622
 <i> ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,</i>

322
00:19:51,624 --> 00:19:52,957
 ഒരാളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കാൻ,

323
00:19:52,959 --> 00:19:54,959
 ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
 ഒരിക്കലും മതിയാകരുത്.

324
00:19:56,228 --> 00:19:58,196
 ഓ, ശാരീരികമായി.

325
00:19:58,198 --> 00:20:00,331
      അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയോ
      മറ്റ് ബന്ധങ്ങളിൽ

326
00:20:00,333 --> 00:20:01,732
        നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

327
00:20:01,734 --> 00:20:04,202
 ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
 എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

328
00:20:04,204 --> 00:20:05,836
ജേസൺ ആണ് ആദ്യ വ്യക്തി

329
00:20:05,838 --> 00:20:07,972
          നീ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
          അടുത്ത കാലം വരെ?

330
00:20:07,974 --> 00:20:09,674
    അതെ.

331
00:20:09,676 --> 00:20:11,943
 ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ ആയിരുന്നു
 പ്രണയിനികൾ.

332
00:20:11,945 --> 00:20:14,679
 ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ കുട്ടി ജനിച്ചു
 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

333
00:20:14,681 --> 00:20:16,514
 പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളത് ചരിത്രമാണ്.

334
00:20:16,516 --> 00:20:19,383
  അത് മാറിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
  ജെയ്‌സണുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

335
00:20:19,385 --> 00:20:20,952
   അതെ.

336
00:20:20,954 --> 00:20:22,553
 അത് ഞങ്ങളെ മാതാപിതാക്കളാക്കി.

337
00:20:24,224 --> 00:20:26,724
 അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്,
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

338
00:20:26,726 --> 00:20:30,728
 എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു
 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ.

339
00:20:30,730 --> 00:20:33,598
   നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സോ,
   കുട്ടികളുമായി, അടുപ്പം മാറുന്നു.

340
00:20:34,967 --> 00:20:37,435
            ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനായി സമയം കണ്ടെത്തുക.

341
00:20:37,437 --> 00:20:39,537
     അതെ.

342
00:20:39,539 --> 00:20:41,572
 ശരിക്കുമല്ല.

343
00:20:41,574 --> 00:20:44,342
 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടോ മൂന്നോ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
 ദിവസത്തിൽ ചിലപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ.

344
00:20:45,644 --> 00:20:49,347
 പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും തൃപ്തനല്ല.

345
00:20:49,349 --> 00:20:50,982
 പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
 എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം എന്ന്,

346
00:20:50,984 --> 00:20:52,783
 അവൻ ചിന്തിക്കും
 ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ വിചിത്രനാണ്.

347
00:20:52,785 --> 00:20:54,752
   നിങ്ങൾ പറയുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും,
   അത് നീയും ജേസണും പോലെ തോന്നുന്നു

348
00:20:54,754 --> 00:20:56,420
           വളരെ ഉണ്ട്
           ശക്തമായ ബന്ധം.

349
00:20:58,490 --> 00:21:00,391
 എനിക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
 അവനോട് കൂടുതൽ.

350
00:21:02,461 --> 00:21:05,830
 ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്യണമായിരുന്നു
 കാര്യങ്ങളുടെ, പക്ഷേ, പകരം...

351
00:21:09,401 --> 00:21:10,701
             പകരം, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

352
00:21:13,905 --> 00:21:17,575
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ ചുവടുവച്ചു
 ഭയങ്കരമായ ഒരു പാതയിലൂടെ.

353
00:21:42,868 --> 00:21:43,901
             ഹലോ?

354
00:21:48,040 --> 00:21:49,073
                  ഹലോ?

355
00:21:51,043 --> 00:21:51,909
          ഹലോ?

356
00:22:05,023 --> 00:22:05,956
                      സോയോ?

357
00:22:12,764 --> 00:22:14,732
               ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

358
00:22:14,734 --> 00:22:16,667
 അപ്പോൾ നിങ്ങളും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

359
00:22:16,669 --> 00:22:18,636
                    ഓ, അതെ.

360
00:22:18,638 --> 00:22:19,837
               ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു
               എല്ലാം ഇവിടെ.

361
00:22:22,441 --> 00:22:24,642
                   കുറച്ച് കാപ്പി?

362
00:22:24,644 --> 00:22:25,910
 വേണ്ട, നന്ദി.

363
00:22:29,548 --> 00:22:30,948
                ടെക്വില ഷോട്ട്?

364
00:22:30,950 --> 00:22:33,584
ഇല്ല. ടെക്വില ഇല്ല.

365
00:22:38,590 --> 00:22:42,093
           ഓ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യും
           നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുക.

366
00:22:42,095 --> 00:22:43,961
        ശരിക്കും?
അതെ, അവന് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

367
00:22:43,963 --> 00:22:45,696
             അവൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.

368
00:22:48,100 --> 00:22:51,001
    ശരി, അവൻ വ്യക്തമാണ്
    രുചിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

369
00:22:51,003 --> 00:22:52,837
വ്യക്തമായും.

370
00:22:54,506 --> 00:22:55,506
        <i> ദയവായി.</i>

371
00:23:05,550 --> 00:23:06,917
          ശരി.
          അങ്ങനെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

372
00:23:06,919 --> 00:23:08,386
        അതെ.

373
00:23:08,388 --> 00:23:10,888
              ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ
              സോ ആൻഡ് കമ്പനിയിൽ.

374
00:23:10,890 --> 00:23:13,657
 ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ എന്നെ ചേർക്കുക
 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് പട്ടികയിലേക്ക്,

375
00:23:13,659 --> 00:23:17,128
 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിക്ക് ലൈസൻസ് നൽകുക
 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്,

376
00:23:17,130 --> 00:23:20,097
 എന്നിട്ട് എൻ്റെ സാധനം തീരും
 എല്ലാ കലണ്ടറുകളിലും,

377
00:23:20,099 --> 00:23:22,500
 ഓരോ കോഫി മഗ്ഗും, ലഞ്ച് ബോക്സും...

378
00:23:22,502 --> 00:23:25,069
 എനിക്കറിയില്ല.
മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും.

379
00:23:25,071 --> 00:23:26,871
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ അത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന്?
-       വൗ.

380
00:23:29,508 --> 00:23:31,175
       ശരി, ഒരുപക്ഷേ കോഫി മഗ്ഗുകൾ.

381
00:23:38,984 --> 00:23:42,186
 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
 എനിക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള കരാർ?

382
00:23:42,188 --> 00:23:43,521
                     ഓ, അതെ.

383
00:23:44,556 --> 00:23:45,623
                       അതെ.

384
00:23:49,428 --> 00:23:51,796
           നിങ്ങൾക്ക് അതിനപ്പുറം പോകാം
           നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം

385
00:23:51,798 --> 00:23:53,497
       നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും നടത്തുക
       ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ...

386
00:23:53,499 --> 00:23:55,599
 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ, ഓ...

387
00:23:55,601 --> 00:23:58,569
 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
 എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും.

388
00:23:58,571 --> 00:24:00,504
      അതെ.

389
00:24:00,506 --> 00:24:02,940
ഓ...

390
00:24:02,942 --> 00:24:05,142
                   അതാണോ?
 അത്രയേയുള്ളൂ.

391
00:24:05,144 --> 00:24:07,645
ഒപ്പിട്ടു, സീൽ ചെയ്തു, എത്തിച്ചു.

392
00:24:07,647 --> 00:24:10,714
              ഒരേയൊരു
              ക്വിൻ്റൺ കനോസ
              എൻ്റെ പുതിയ ക്ലയൻ്റാണോ?

393
00:24:10,716 --> 00:24:12,116
                   ശരി.

394
00:24:17,989 --> 00:24:19,857
 ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്.

395
00:24:21,627 --> 00:24:23,494
                   ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

396
00:24:23,496 --> 00:24:24,662
 സോ...

397
00:24:26,598 --> 00:24:28,566
 നീ, ഓ... നീ അല്ല
 എന്നോട് ആദ്യം ചോദിച്ച ആൾ

398
00:24:28,568 --> 00:24:31,902
 മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ
 വാണിജ്യ കലയുടെ കാര്യം.

399
00:24:31,904 --> 00:24:33,704
 ഞാൻ നിരസിച്ചു
 എല്ലാവരും മുമ്പ്.

400
00:24:33,706 --> 00:24:35,139
                    ഓ, അതെ?
      ഓ, അതെ.

401
00:24:35,141 --> 00:24:36,140
 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

402
00:24:37,175 --> 00:24:39,109
                   എന്തുകൊണ്ട്?

403
00:24:39,111 --> 00:24:40,978
 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
 പകരം എന്തെങ്കിലും.

404
00:24:43,915 --> 00:24:45,115
എനിക്ക് നിന്നെ വരയ്ക്കണം.

405
00:24:46,751 --> 00:24:50,054
നന്നായി,
      എനിക്ക് ആഹ്ലാദമുണ്ട്, പക്ഷേ, ഓ...

406
00:24:50,056 --> 00:24:52,256
   ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

407
00:24:52,258 --> 00:24:55,226
 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിടാം
 ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഔപചാരികമാക്കുക

408
00:24:55,228 --> 00:24:57,027
 നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

409
00:24:58,663 --> 00:25:00,898
 എനിക്ക് നിന്നെ വരയ്ക്കണം
 നിന്നെ എൻ്റെ കട്ടിലിന്മേൽ കിടത്തി.

410
00:25:04,669 --> 00:25:06,737
 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ,

411
00:25:06,739 --> 00:25:09,173
 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
 നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത കൊണ്ട്.

412
00:25:11,109 --> 00:25:13,544
      ഓ, എനിക്ക് ആഹ്ലാദമുണ്ട്, പക്ഷേ...

413
00:25:14,946 --> 00:25:18,182
      ഞാൻ ശരിക്കും. പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
      ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

414
00:25:18,184 --> 00:25:20,251
          അപ്പോൾ... എങ്ങനെ തുറക്കും
          ഈ നശിച്ച വാതിൽ?

415
00:25:22,954 --> 00:25:25,756
 ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

416
00:25:25,758 --> 00:25:28,125
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
 നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

417
00:26:55,714 --> 00:26:58,649
എനിക്ക് വയ്യ...
           ഇത് ശരിയല്ല.

418
00:27:00,218 --> 00:27:02,720
                അത് ശരിയല്ല.
  വരൂ, സോ.

419
00:27:02,722 --> 00:27:04,221
 ഒരിക്കലും ഒന്നുമില്ല
 വളരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

420
00:27:20,639 --> 00:27:22,172
                      ഓ, അതെ.

421
00:27:22,174 --> 00:27:23,674
                  ദൈവമേ, അതെ!

422
00:28:17,462 --> 00:28:18,462
                        ബോസ്?

423
00:28:20,932 --> 00:28:22,800
      എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
             ഞാൻ നിന്നെ അലറിവിളിക്കുകയായിരുന്നു.

424
00:28:22,802 --> 00:28:25,035
         പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട്
         ബാൽത്താസർ ക്രെയ്ൻ 2-ന്.

425
00:28:26,905 --> 00:28:28,439
                  ഉം...

426
00:28:28,441 --> 00:28:30,708
          ഒരു സന്ദേശം എടുക്കുക.
                      ഉറപ്പാണോ?

427
00:28:30,710 --> 00:28:32,976
         ഈ ആളില്ല
അവൻ ഉപയോഗിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
         കാത്തു നിൽക്കാൻ.

428
00:28:32,978 --> 00:28:34,812
     ഒരു സന്ദേശം എടുക്കുക.

429
00:28:35,847 --> 00:28:37,147
                     മനസ്സിലായി.

430
00:29:10,482 --> 00:29:12,015
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.

431
00:29:12,017 --> 00:29:13,417
 എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

432
00:29:13,419 --> 00:29:14,985
 ഓ, ഇത് എനിക്കുണ്ട്. ബോസ്?

433
00:29:14,987 --> 00:29:17,521
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?
 ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

434
00:29:19,991 --> 00:29:22,526
      ആൽഫ്രഡ് കോണ്ടെ ഭയങ്കരനാണ്
      കാപ്പി മഗ്ഗുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ.

435
00:29:22,528 --> 00:29:24,161
 അതെ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ.

436
00:29:24,163 --> 00:29:26,196
             നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
 എനിക്ക് സുഖമില്ല.

437
00:29:26,198 --> 00:29:28,265
 അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും, ഉം,

438
00:29:28,267 --> 00:29:29,933
 എന്തും എനിക്ക് കൈമാറൂ
 അത് അടിയന്തിരമാണ്.

439
00:29:29,935 --> 00:29:32,102
    Balthazar Crayne അത്യാവശ്യമാണോ?

440
00:29:32,104 --> 00:29:34,371
അവൻ്റെ ഓഫീസ് മാത്രം
           മൂന്നാമതും വിളിച്ചു.

441
00:29:34,373 --> 00:29:36,340
 ഓ. നന്നായി,
 എന്താണ് പ്രശ്നം?

442
00:29:36,342 --> 00:29:38,008
              ബാൽത്താസർ ക്രെയ്ൻ!

443
00:29:38,010 --> 00:29:40,177
         ഈ ബാൽത്താസർ ക്രെയിൻ!

444
00:29:40,179 --> 00:29:41,779
     അവന് നമ്മുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും.

445
00:29:41,781 --> 00:29:43,847
             ഈ സ്ഥലം എടുക്കുക
             അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്.

446
00:29:43,849 --> 00:29:45,182
            അവൻ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് കണ്ടു.

447
00:29:45,184 --> 00:29:47,251
 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
 ഇവനെ അറിയാമോ?

448
00:29:47,253 --> 00:29:49,186
                ശരി, അവൻ്റെ നമ്പർ 2
                മനുഷ്യൻ്റെ സഹായി

449
00:29:49,188 --> 00:29:51,522
     എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്
     ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.

450
00:29:51,524 --> 00:29:54,057
  അവൾ എന്നെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തി
തൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

451
00:29:54,059 --> 00:29:56,393
      ഒരു പാനീയം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു,
      ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് അയച്ചു,

452
00:29:56,395 --> 00:29:59,797
   ഇപ്പോൾ ബാൽത്തസാർ ക്രെയ്‌നും
   നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

453
00:30:01,900 --> 00:30:03,100
 നല്ല പണി.

454
00:30:03,102 --> 00:30:05,502
        ഇല്ല. "നല്ല ജോലി"
        ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ആണ്

455
00:30:05,504 --> 00:30:08,272
    വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു കലാകാരനിലേക്ക്.

456
00:30:08,274 --> 00:30:12,075
   ഇതാണ് "ബ്രീന, നിങ്ങളാണ്
   ഏറ്റവും ഭയാനകമായ അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി
   ലോകത്ത് "തലത്തിലുള്ള ജോലി.

457
00:30:12,077 --> 00:30:14,211
  അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക
  നീ അവനെ വിളിക്കൂ.

458
00:30:14,213 --> 00:30:16,446
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാം, ശരി?

459
00:30:16,448 --> 00:30:19,316
 ഞാൻ എടുക്കാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
 അവൻ നാളെ രാത്രി അത്താഴത്തിന്.

460
00:30:19,318 --> 00:30:21,118
 ഒപ്പം, ഉം,
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നെ ചർച്ച ചെയ്യാം.

461
00:30:21,120 --> 00:30:23,387
           പിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
           എവിടെയോ ചെലവേറിയത്.

462
00:30:23,389 --> 00:30:25,956
 ഞാൻ ഇത് ഊരിയെടുക്കുന്നു
 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
 വലിയ എന്തോ.

463
00:30:25,958 --> 00:30:27,224
     ബെൻ്റ്ലി വലുത്!

464
00:30:27,226 --> 00:30:28,926
                    ദയവായി ദയവായി
                    അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

465
00:31:27,085 --> 00:31:28,552
അമ്മയോ?

466
00:31:31,122 --> 00:31:32,956
 അമ്മയോ? നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

467
00:31:32,958 --> 00:31:35,025
                ഹായ്, സ്വീറ്റി.

468
00:31:35,027 --> 00:31:37,561
 നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
 കളിയിലേക്ക് വരൂ
 കാരണം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

469
00:31:37,563 --> 00:31:39,596
 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടു
 ഇടവഴിയിൽ.
 നിനക്ക് സുഖമാണോ?

470
00:31:39,598 --> 00:31:41,899
           ഹോ, നല്ല തലവേദന.

471
00:31:41,901 --> 00:31:44,067
         നോക്കൂ, ഞാനായിരുന്നില്ല
         സുഖം തോന്നുന്നു, പ്രിയേ.

472
00:31:44,069 --> 00:31:46,236
അപ്പോൾ ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി, ശരി?

473
00:31:46,238 --> 00:31:48,505
  എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
  അടുത്തതിൽ.

474
00:31:48,507 --> 00:31:50,474
      ശരി, പ്രിയേ? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

475
00:31:50,476 --> 00:31:53,010
 ശരി. നീ വരണം.

476
00:31:53,012 --> 00:31:54,645
  അവസാന കളിയാണ്
  സീസണിൻ്റെ.

477
00:31:54,647 --> 00:31:56,546
      നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. മനസ്സിലായി?

478
00:31:58,349 --> 00:32:00,417
  അയ്യോ, മുത്തശ്ശിയെ എന്തിനാ അനുവദിക്കാത്തത്
  പോയി നിനക്കൊരു ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ

479
00:32:00,419 --> 00:32:01,618
   എന്നിട്ട് പോയി ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കണോ?

480
00:32:01,620 --> 00:32:02,653
         ശരി.

481
00:32:07,158 --> 00:32:08,325
 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

482
00:32:08,327 --> 00:32:10,193
                    ഓ, അതെ.

483
00:32:10,195 --> 00:32:13,096
  നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം
  കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ കുട്ടികൾക്ക് പനി.

484
00:32:13,098 --> 00:32:14,998
     എനിക്കറിയില്ല.
     ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിച്ചതേയുള്ളൂ.

485
00:32:15,000 --> 00:32:17,034
ശരി.
   ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

486
00:32:17,036 --> 00:32:19,202
 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വിശ്രമിക്കുക. ഞാൻ അവനെ കിട്ടും
 ഗൃഹപാഠത്തിൽ ആരംഭിച്ചു

487
00:32:19,204 --> 00:32:21,238
 പിയാനോയിൽ നിന്ന് കെയ്‌ലയെ നേടൂ.

488
00:32:21,240 --> 00:32:22,706
             ശരി. നന്ദി, അമ്മ.

489
00:32:24,642 --> 00:32:26,009
                   നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

490
00:32:26,011 --> 00:32:26,944
     നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി.

491
00:33:14,158 --> 00:33:17,427
        ഇതാ റസ്റ്റോറൻ്റ്
        വിലാസവും ദിശകളും.

492
00:33:17,429 --> 00:33:21,431
  ബാൽത്താസർ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും
  ഇന്ന് രാത്രി 7:00 മണിക്ക്.

493
00:33:21,433 --> 00:33:24,101
  എനിക്ക് എൻ്റെ ഒരെണ്ണം വിൽക്കേണ്ടി വന്നു
  ഒരു റിസർവേഷൻ ലഭിക്കാൻ വൃക്കകൾ,
  അതുകൊണ്ട് വൈകരുത്.

494
00:33:27,038 --> 00:33:28,005
                     ഹേയ്!

495
00:33:29,040 --> 00:33:30,607
                    സോ.

496
00:33:30,609 --> 00:33:32,242
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
      എനിക്കറിയാം.

497
00:34:05,109 --> 00:34:07,344
 ഷെയ്ൻ,
 എനിക്ക് ഒരു കൊറിയർ തരുമോ?

498
00:34:07,346 --> 00:34:08,779
              <i> തീർച്ചയായും.</i>
    <i> യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ...</i>

499
00:34:10,281 --> 00:34:11,715
 സാരമില്ല. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

500
00:34:41,813 --> 00:34:44,748
 ഹേയ്. നിങ്ങളാണോ
 ക്വിൻ്റനെ തിരയുകയാണോ?

501
00:34:44,750 --> 00:34:47,384
                  ഉം...
 അവൻ വീട്ടിലില്ല.

502
00:34:47,386 --> 00:34:48,785
 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പുറപ്പെട്ടു.

503
00:34:50,288 --> 00:34:53,256
                  ഓ. ശരി.

504
00:34:53,258 --> 00:34:55,559
 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
 നിനക്ക് അവനുവേണ്ടി പോകണോ?

505
00:34:55,561 --> 00:34:57,727
 നിനക്കിത് എൻ്റെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കാം, സോ.

506
00:34:59,163 --> 00:35:00,297
                      ഓ...

507
00:35:01,466 --> 00:35:03,600
   അല്ല. എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

508
00:35:03,602 --> 00:35:06,269
 ക്വിൻ്റൺ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

509
00:35:06,271 --> 00:35:08,271
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

510
00:35:08,273 --> 00:35:09,706
 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

511
00:35:14,145 --> 00:35:16,446
              നന്ദി.
              അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

512
00:35:31,329 --> 00:35:33,463
 ഞാൻ ഡയമണ്ട്,

513
00:35:33,465 --> 00:35:34,831
  വഴിയിൽ.

514
00:35:36,467 --> 00:35:38,301
              നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

515
00:35:38,303 --> 00:35:40,237
 ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം,
 സൂക്ഷിക്കുക.

516
00:35:41,672 --> 00:35:43,473
 ക്വിൻ്റൺ ഒരു കലാകാരനാണ്.
 അവൻ വളരെ...

517
00:35:44,742 --> 00:35:46,643
   സെൻസിറ്റീവ്.

518
00:35:46,645 --> 00:35:47,811
                     ഓ...

519
00:35:49,313 --> 00:35:50,514
                      ശരി.

520
00:36:10,168 --> 00:36:11,434
    സോയോ? സോ!

521
00:36:13,571 --> 00:36:15,939
 എന്താ... എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
 നിങ്ങളാണോ...
               നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

522
00:36:15,941 --> 00:36:17,574
               നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
      എനിക്കത് പറ്റില്ല.

523
00:36:17,576 --> 00:36:19,242
              നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

524
00:36:19,244 --> 00:36:20,644
 അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതല്ല.
 എൻ്റെ ചില ഭാഗം...

525
00:36:20,646 --> 00:36:22,312
 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.

526
00:36:22,314 --> 00:36:25,348
പക്ഷെ എൻ്റെ കുടുംബം,
 എൻ്റെ മക്കൾ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

527
00:36:25,350 --> 00:36:27,884
                 നോക്കൂ, ഞാൻ...

528
00:36:27,886 --> 00:36:30,187
          ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
          നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
          നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

529
00:36:30,189 --> 00:36:30,854
        ശരി.

530
00:36:32,356 --> 00:36:34,624
      നന്ദി.

531
00:36:34,626 --> 00:36:35,926
"നന്ദി"?

532
00:36:35,928 --> 00:36:37,594
          അത് പോലെ തന്നെ,
          നന്ദി? എല്ലാം ശരി.

533
00:36:37,596 --> 00:36:39,396
 നന്ദി
 മനസ്സിലാക്കാൻ.
                  അതെ അതെ.

534
00:36:46,437 --> 00:36:47,737
                ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.

535
00:36:54,845 --> 00:36:56,580
 എംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎം.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തുക.

536
00:36:56,582 --> 00:36:57,847
ദയവായി. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

537
00:37:02,553 --> 00:37:04,221
          ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

538
00:37:05,990 --> 00:37:07,624
          എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.

539
00:37:09,260 --> 00:37:10,560
     എന്ത്?

540
00:37:10,562 --> 00:37:11,795
    എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.

541
00:37:13,798 --> 00:37:15,465
             എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം
             എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

542
00:37:16,702 --> 00:37:19,469
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

543
00:37:19,471 --> 00:37:20,937
    ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

544
00:37:22,773 --> 00:37:24,941
       ഇത് വെറുമൊരു കലയാണ്.

545
00:37:27,445 --> 00:37:29,246
        അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
        നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

546
00:37:31,415 --> 00:37:32,782
     ഒരു മണിക്കൂർ.

547
00:37:34,285 --> 00:37:36,753
                ശരി, ഒരു മണിക്കൂർ.
                വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

548
00:37:37,922 --> 00:37:38,788
            ഒരു നിബന്ധന മാത്രം.

549
00:37:40,291 --> 00:37:42,792
    അവസ്ഥ?
എനിക്കുവേണ്ടി തിരിയുക.

550
00:37:42,794 --> 00:37:44,027
  തിരിയുക...
       അതെ, എനിക്കുവേണ്ടി തിരിയുക.

551
00:37:44,029 --> 00:37:44,995
                   വരിക.
       ഇല്ല.

552
00:37:46,564 --> 00:37:47,530
                      വരൂ.

553
00:37:51,503 --> 00:37:53,336
 ക്വിൻ്റൺ...
                         വിശ്രമിക്കുക.

554
00:37:55,640 --> 00:37:57,540
 ക്വിൻ്റൺ...
                    വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

555
00:38:01,812 --> 00:38:03,013
            നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

556
00:38:03,015 --> 00:38:04,281
 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

557
00:38:31,542 --> 00:38:32,942
ഇവിടെ വരിക.

558
00:38:35,813 --> 00:38:37,647
 നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

559
00:38:39,984 --> 00:38:41,718
ശ്രദ്ധയോടെ.

560
00:38:44,355 --> 00:38:46,890
         ക്വിൻ്റൺ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

561
00:38:49,428 --> 00:38:52,395
         എനിക്ക് നിൻ്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് വേണം
         തികഞ്ഞവരാകാൻ. ഹും?

562
00:38:52,397 --> 00:38:54,331
 എന്താണ് എൻ്റെ ആദ്യ നോട്ടം?

563
00:38:55,566 --> 00:38:57,400
            മതി. എന്താണിത്?

564
00:39:04,710 --> 00:39:06,409
ഇത് മനോഹരമാണ്.

565
00:39:09,814 --> 00:39:11,948
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചു.

566
00:39:17,054 --> 00:39:18,888
 പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും കാണിച്ചിട്ടില്ല
 ഇത് മുമ്പ് ആർക്കും.

567
00:39:25,363 --> 00:39:28,031
      ശരി, അത്, ഉം,
      നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും എന്ന്?

568
00:39:28,033 --> 00:39:30,066
ഇല്ല, ഇല്ല.

569
00:39:30,068 --> 00:39:32,635
 അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച കുടുംബം.

570
00:39:32,637 --> 00:39:34,537
 ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
 ഒൻപത് വയസ്സ്, എൻ്റെ അമ്മ ...

571
00:39:35,906 --> 00:39:37,974
 അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.

572
00:39:39,143 --> 00:39:40,977
 ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.

573
00:39:43,447 --> 00:39:45,048
                  എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

574
00:39:47,785 --> 00:39:49,819
 അച്ഛൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

575
00:39:51,622 --> 00:39:52,789
                 അവൻ തോക്ക് എടുത്തു,

576
00:39:54,892 --> 00:39:55,959
 അവൻ്റെ വായിലിട്ടു.

577
00:39:57,828 --> 00:39:59,562
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

578
00:40:00,731 --> 00:40:02,031
           എനിക്കറിയാം...

579
00:40:03,701 --> 00:40:05,702
     കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
     ഒരു വിവാഹത്തിൽ,

580
00:40:07,104 --> 00:40:08,972
മറിച്ച് ഒരു അമ്മയ്ക്ക്
    അവളുടെ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടാൻ

581
00:40:08,974 --> 00:40:10,840
 പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല, അത്...

582
00:40:13,778 --> 00:40:15,745
 എനിക്കൊരിക്കലും അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

583
00:40:19,084 --> 00:40:21,785
 ഓ, ക്വിൻ്റൺ...

584
00:40:21,787 --> 00:40:22,952
      ഇതെല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

585
00:40:26,123 --> 00:40:27,690
  എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല...

586
00:40:29,126 --> 00:40:30,994
             മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ
             പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യ, പക്ഷേ...

587
00:40:33,097 --> 00:40:34,764
          സോ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

588
00:41:33,524 --> 00:41:34,491
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്രെയ്ൻ.

589
00:41:36,126 --> 00:41:38,161
              ബാൽത്തസാർ!
              മിസ്റ്റർ ക്രെയ്ൻ! കാത്തിരിക്കൂ!

590
00:41:38,163 --> 00:41:40,096
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

591
00:41:40,098 --> 00:41:41,764
             ഹായ്.

592
00:41:41,766 --> 00:41:44,834
        ഞാൻ സോയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

593
00:41:44,836 --> 00:41:47,170
               ദയവായി പോകരുത്.

594
00:41:47,172 --> 00:41:49,606
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും
          പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുക

595
00:41:49,608 --> 00:41:51,708
    നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
    വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന്

596
00:41:51,710 --> 00:41:52,976
 ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നു
 എന്നോട് ചെയ്യാൻ,

597
00:41:52,978 --> 00:41:54,544
        എങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

598
00:41:55,813 --> 00:41:57,280
           ഞാൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.

599
00:41:57,282 --> 00:41:59,816
          പക്ഷേ എൻ്റെ മകൾ കെയ്‌ല
          ഇന്ന് രാത്രി അസുഖമായിരുന്നു

600
00:41:59,818 --> 00:42:02,552
  ഞാൻ അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

601
00:42:02,554 --> 00:42:04,687
 എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

602
00:42:04,689 --> 00:42:05,722
                 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

603
00:42:07,525 --> 00:42:09,792
 ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് ഒരു ചുവന്ന കണ്ണാണ്.

604
00:42:09,794 --> 00:42:10,994
       നീയും

605
00:42:13,564 --> 00:42:15,098
 എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കണം
 വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ.

606
00:42:16,701 --> 00:42:18,701
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

607
00:42:20,704 --> 00:42:22,539
    നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
    സുഖം തോന്നുന്നു.

608
00:42:22,541 --> 00:42:24,007
              സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

609
00:42:27,711 --> 00:42:31,714
 <i> എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു</i>
 <i> ഞാൻ ക്വിൻ്റണിനൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.</i>

610
00:42:31,716 --> 00:42:33,883
           ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
           ഒരു ഒഴികഴിവായി.

611
00:42:35,186 --> 00:42:38,321
   എൻ്റെ മകൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

612
00:42:38,323 --> 00:42:41,658
  ദൈവമേ, നിനക്ക് വേണ്ട
  അത് പ്രപഞ്ചത്തിൽ വെച്ചു.

613
00:42:43,194 --> 00:42:46,195
       ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
       ഞാൻ... ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴങ്ങി.

614
00:42:48,766 --> 00:42:50,700
          പിന്നെ ഈ അഭിനിവേശം...

615
00:42:50,702 --> 00:42:53,069
          എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
          അത് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.

616
00:42:53,071 --> 00:42:56,339
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
         പക്ഷെ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

617
00:42:56,341 --> 00:42:58,675
 അങ്ങനെ എത്ര നാളായി
 അവനെ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

618
00:42:58,677 --> 00:43:00,877
                    ഓ, മാസങ്ങൾ.

619
00:43:00,879 --> 00:43:02,278
           എല്ലാ ദിവസവും, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

620
00:43:06,850 --> 00:43:08,952
                       ദൈവമേ!

621
00:43:08,954 --> 00:43:11,621
   ഓ. നന്നായി, വളരെ നന്ദി,

622
00:43:11,623 --> 00:43:14,023
               ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ, ഓ...
               ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

623
00:43:14,025 --> 00:43:16,292
 ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
 കുട്ടികളെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

624
00:43:16,294 --> 00:43:18,094
 ആദ്യമായി
 തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി മുതൽ.

625
00:43:18,096 --> 00:43:20,229
 സോ...

626
00:43:20,231 --> 00:43:22,899
 നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം ഉണ്ടാക്കാം
 അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്.

627
00:43:22,901 --> 00:43:24,867
          അതെ, അത്രമാത്രം,
          നിനക്കറിയാമോ...

628
00:43:24,869 --> 00:43:27,637
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം,
       നന്നായി, സമയം.

629
00:43:27,639 --> 00:43:30,006
        നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികളോടൊപ്പം
        ഒപ്പം ജോലിയും ജെയ്‌സണും...

630
00:43:30,008 --> 00:43:31,941
         നോക്കൂ, ഇവിടെ വരുന്നു
         എന്നത് ഒരു കാര്യം കൂടി മാത്രം
         എനിക്ക് മറയ്ക്കണം എന്ന്.

631
00:43:36,914 --> 00:43:38,881
എനിക്കത് എപ്പോഴാണ് കാണാൻ കഴിയുക?

632
00:43:38,883 --> 00:43:40,149
            അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

633
00:43:40,151 --> 00:43:41,384
 എപ്പോഴായിരിക്കും
 പൂർത്തിയാകുമോ?

634
00:43:43,687 --> 00:43:45,755
         കാത്തിരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
         എന്തിനും വേണ്ടിയാണോ?

635
00:43:45,757 --> 00:43:47,624
 അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

636
00:43:49,026 --> 00:43:51,227
           എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഉം...

637
00:43:51,229 --> 00:43:53,796
നിൻ്റെ താടി...

638
00:43:56,233 --> 00:43:57,634
ഇല്ല, ഇല്ല...

639
00:43:58,769 --> 00:43:59,669
                  നിൽക്കൂ.

640
00:44:02,139 --> 00:44:05,074
സോ, സോ... ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

641
00:44:05,076 --> 00:44:07,176
                    ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
                    ഇവിടെ വരിക.

642
00:44:09,113 --> 00:44:11,814
    അങ്ങ് പോകൂ. പിടിച്ചാൽ മതി.
    അവിടെ. ശരി...

643
00:44:11,816 --> 00:44:12,715
                 സോ, എന്ത്
                 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

644
00:44:16,987 --> 00:44:19,322
       നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ്.
       മോഡലുകൾ നിശ്ചലമായി തുടരുന്നു. ശരി?

645
00:44:21,225 --> 00:44:22,692
            നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

646
00:44:23,994 --> 00:44:26,162
    നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

647
00:44:26,164 --> 00:44:28,798
 എനിക്കിഷ്ടമല്ല
 ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുന്നു.

648
00:44:28,800 --> 00:44:30,033
സോ...

649
00:45:10,040 --> 00:45:11,374
                     ക്വിൻ്റൺ?

650
00:45:36,133 --> 00:45:37,900
        അത് തട്ടിപ്പായിരിക്കും.

651
00:46:18,375 --> 00:46:20,443
      ജിജ്ഞാസ പൂച്ചയെ കൊന്നു.

652
00:46:26,183 --> 00:46:27,950
 അവർ ആരാണ്?

653
00:46:27,952 --> 00:46:29,852
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ചില സ്ത്രീകൾ.

654
00:46:33,524 --> 00:46:34,957
    ഈ...

655
00:46:37,094 --> 00:46:38,494
 ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

656
00:46:41,932 --> 00:46:44,333
           ശരി, ഞാൻ, ഉം...
           എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു.

657
00:46:51,208 --> 00:46:52,575
     അവൾ ഇപ്പോഴും അതിശയകരമാണ്.

658
00:46:56,013 --> 00:46:59,282
 അവരെല്ലാം വളരെ സുന്ദരികളാണ്.

659
00:46:59,284 --> 00:47:00,316
               നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

660
00:47:02,152 --> 00:47:03,486
ഇല്ല. ഞാൻ...

661
00:47:08,259 --> 00:47:10,159
 എനിക്ക് ആകാൻ അവകാശമില്ല.

662
00:47:11,563 --> 00:47:13,029
               സോ, വരൂ.

663
00:47:13,031 --> 00:47:14,063
 ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
 ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

664
00:47:14,065 --> 00:47:16,132
    ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

665
00:47:16,134 --> 00:47:18,167
               എന്താ നരകം
               ഞാൻ ഇവിടെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?

666
00:47:18,169 --> 00:47:20,870
 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

667
00:47:20,872 --> 00:47:22,605
 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 അതിനുള്ള ഉത്തരം.

668
00:47:22,607 --> 00:47:24,440
അതെ, നമുക്കുണ്ടോ?

669
00:47:24,442 --> 00:47:26,342
                        ഹും?

670
00:47:26,344 --> 00:47:27,877
 അതെ, ഞങ്ങൾ...
            ഉത്തരം നമുക്കറിയാമോ?

671
00:47:27,879 --> 00:47:29,879
 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
      ഞാൻ വെറുതെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

672
00:47:29,881 --> 00:47:32,515
 നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ
 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചോ?

673
00:47:32,517 --> 00:47:34,317
 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
 സോ, വരൂ.

674
00:47:34,319 --> 00:47:36,118
 അവയിൽ നിന്നുള്ള പെയിൻ്റിംഗുകൾ മാത്രമാണ്
 വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

675
00:47:36,120 --> 00:47:37,153
വരിക.

676
00:47:37,155 --> 00:47:38,421
                   ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

677
00:47:38,423 --> 00:47:40,056
 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

678
00:47:41,391 --> 00:47:43,993
           ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

679
00:47:43,995 --> 00:47:45,328
 നിങ്ങൾ ചെയ്യുക...

680
00:47:45,330 --> 00:47:47,997
 നീ ഇവിടെയാണ്, സോ.
 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

681
00:47:47,999 --> 00:47:50,233
 അത് പറയരുത്.

682
00:47:50,235 --> 00:47:53,369
'കാരണം ആരും... ആരുമില്ല
 എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ഇങ്ങനെ തോന്നിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

683
00:47:53,371 --> 00:47:55,371
 ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുക. എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കണ്ടു.

684
00:48:03,881 --> 00:48:05,882
ശരി, കുടുക്കുക.
          ആദ്യം, അത് കുടുക്കുക.

685
00:48:05,884 --> 00:48:07,950
          നിങ്ങളുടെ കാൽ നടരുത്
          വളരെ നേരത്തെ.

686
00:48:07,952 --> 00:48:09,452
         അമ്മേ!

687
00:48:09,454 --> 00:48:10,519
അടുത്തത് ഇടുക
       പന്തിലേക്ക്, നോക്കൂ.

688
00:48:10,521 --> 00:48:11,921
                 ഹേ, പ്രിയേ!
                 അതെങ്ങനെ പോയി?

689
00:48:11,923 --> 00:48:13,422
                      അവർ വിജയിച്ചു!
             അവർ ചെയ്തു?

690
00:48:13,424 --> 00:48:14,924
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
 അവനെ കണ്ടു!

691
00:48:14,926 --> 00:48:16,058
 ദിവസം രക്ഷിച്ചു.

692
00:48:16,060 --> 00:48:18,160
      ഓ, കൊള്ളാം! നമ്മുടെ സ്റ്റാർ പ്ലെയർ!

693
00:48:18,162 --> 00:48:19,996
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

694
00:48:19,998 --> 00:48:22,231
        അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

695
00:48:22,233 --> 00:48:23,566
ഉം...
       ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

696
00:48:23,568 --> 00:48:25,301
 പീറ്റർ, ക്ഷമിക്കണം.
 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

697
00:48:25,303 --> 00:48:26,502
            എന്ത് സംഭവിച്ചു?

698
00:48:26,504 --> 00:48:28,371
 ഓ... ക്ലയൻ്റ് പ്രതിസന്ധി.

699
00:48:28,373 --> 00:48:30,373
 ഹേയ്, എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

700
00:48:31,475 --> 00:48:33,643
         അമ്മ ഒരു സ്മർഫ് ആണ്! നോക്കൂ!

701
00:48:33,645 --> 00:48:35,411
          നിങ്ങൾക്ക് നീല മുടിയുണ്ട്!

702
00:48:35,413 --> 00:48:37,280
                 ഹും.

703
00:48:37,282 --> 00:48:39,348
 ഓ! എങ്ങനെ
 അവിടെ എത്തുമോ?

704
00:48:39,350 --> 00:48:41,517
      തൊഴിൽപരമായ അപകടം, അല്ലേ?

705
00:48:41,519 --> 00:48:45,087
    എനിക്കും നീല മുടി കിട്ടുമോ?
    ദയവായി?

706
00:48:45,089 --> 00:48:47,023
          വരൂ, കുതിക്കുന്നത് നിർത്തുക
          നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ.

707
00:48:47,025 --> 00:48:48,557
വരിക.
ഇവിടെ വരൂ,
             മണ്ടത്തരം വാഴപ്പഴം.

708
00:48:48,559 --> 00:48:50,359
കുറച്ച് കഴിക്കൂ
                 ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്.

709
00:48:50,361 --> 00:48:51,994
                    ഇരിക്കുക.

710
00:48:51,996 --> 00:48:54,063
           നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
               അതെ, നന്ദി.

711
00:48:54,065 --> 00:48:57,600
                ഹേയ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
                എല്ലാം ശരി?

712
00:48:57,602 --> 00:49:00,703
 ശ്രദ്ധയോടെ. നിന്നെ നോക്കൂ.

713
00:49:02,941 --> 00:49:04,273
 മെസ്സി ബെസ്സി. ഇവിടെ.

714
00:49:04,275 --> 00:49:06,642
<i> ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.</i>

715
00:49:06,644 --> 00:49:08,711
<i>- ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക.</i>
<i>- കൊള്ളാം?</i>

716
00:49:08,713 --> 00:49:11,180
<i> എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

717
00:49:13,083 --> 00:49:16,352
 അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും
 എൻ്റെ ജീവിതം.

718
00:49:18,121 --> 00:49:20,556
 ഞാൻ രോഗിയാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണ്.

719
00:49:20,558 --> 00:49:24,226
   സോ, ഇതൊരു വ്യക്തമായ അടയാളമാണ്
   ഇവിടെ ആസക്തിയുടെ.

720
00:49:26,229 --> 00:49:28,397
ആസക്തിയോ?

721
00:49:28,399 --> 00:49:29,699
 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

722
00:49:29,701 --> 00:49:32,702
        ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല,
        അതിനെ വെടിവയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ചീറ്റുക.

723
00:49:32,704 --> 00:49:36,072
        എന്നാൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,
        ലൈംഗികതയും ഒരു മരുന്നാകാം.

724
00:49:36,074 --> 00:49:38,240
               അത്രയും ശക്തമാണ്
               ഏതെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് പോലെ.

725
00:49:38,242 --> 00:49:39,976
 ഓ, വരൂ. അത് ഭ്രാന്താണ്.

726
00:49:39,978 --> 00:49:41,277
          അല്ല, ലൈംഗിക ആസക്തി,

727
00:49:41,279 --> 00:49:44,447
        അത് അത്ര സാധാരണമല്ല
        മദ്യപാനമോ മയക്കുമരുന്നോ ആയി.

728
00:49:44,449 --> 00:49:47,283
  എന്നാൽ ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്

729
00:49:47,285 --> 00:49:49,719
       ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ എന്ന്
       ഓരോ ദിവസവും പോരാടുന്നു.

730
00:49:49,721 --> 00:49:53,189
   നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു കാമുകനുമായി
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് പുറത്ത്

731
00:49:53,191 --> 00:49:55,725
           നിങ്ങളുടെ പോലെയാണ്
           ഹെറോയിൻ്റെ ആദ്യ ഹിറ്റ്.

732
00:49:55,727 --> 00:49:57,626
     അവിഹിതത്തിൻ്റെ ആവേശം.

733
00:49:58,762 --> 00:50:00,696
      അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കൊതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

734
00:50:00,698 --> 00:50:02,765
 ശരി. നന്നായി,
 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

735
00:50:04,168 --> 00:50:06,035
 കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു
 നിന്നെ കാണാൻ,

736
00:50:06,037 --> 00:50:07,269
 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

737
00:50:07,271 --> 00:50:09,505
 എന്നാൽ എന്താണ് പരിഹാരം?

738
00:50:09,507 --> 00:50:12,775
 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! എന്താണ് പ്ലാൻ?

739
00:50:12,777 --> 00:50:17,346
   ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
   മുമ്പ് ജെയ്‌സണുമായി സംസാരിച്ചു.

740
00:50:17,348 --> 00:50:20,449
        നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
        അവനോട് നിർദ്ദേശിക്കുക
        ദമ്പതികളുടെ കൗൺസിലിംഗ്.

741
00:50:20,451 --> 00:50:22,685
         അപ്പോൾ അവൻ അറിയും
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്
         നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

742
00:50:24,087 --> 00:50:25,221
ശരി.

743
00:50:26,390 --> 00:50:28,224
 ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.

744
00:51:10,801 --> 00:51:13,235
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സെൽ ഫോൺ ലഭിച്ചു.

745
00:51:13,237 --> 00:51:15,571
                      ഓ. ഓ...

746
00:51:15,573 --> 00:51:18,340
   ക്രെയ്ൻ, ബാൽത്താസർ ക്രെയ്ൻ,
   നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ നിക്ഷേപകൻ.

747
00:51:18,342 --> 00:51:19,675
           അവൻ്റെ കമ്പനികളിൽ ഒന്ന്
           അവരെ വിൽക്കുന്നു

748
00:51:19,677 --> 00:51:22,344
         അവർ അവരെ കൊടുത്തു
         പ്രൊമോകളായി.

749
00:51:22,346 --> 00:51:23,679
അത് നല്ല സ്നാസി ആണ്.

750
00:51:23,681 --> 00:51:25,214
      ശ്ശോ.

751
00:51:25,216 --> 00:51:27,750
        ഓ. ഇതാ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
        അത് കുഴപ്പമില്ല.

752
00:51:27,752 --> 00:51:29,285
 അത് നിങ്ങളുടെ പുതിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 കോടീശ്വരനായ കാമുകൻ വിളിക്കുന്നു.

753
00:51:34,192 --> 00:51:37,793
ഓ, ദയവായി. അതെ.
 അത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വേണ്ടത്.

754
00:51:37,795 --> 00:51:39,395
 മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ.

755
00:51:39,397 --> 00:51:41,464
 നിങ്ങൾ എല്ലാം മനുഷ്യനാണ്
 എനിക്ക് വേണം എന്ന്.

756
00:51:41,466 --> 00:51:43,299
                     ശരിക്കും?
         മംമ്-ഹും.

757
00:51:44,334 --> 00:51:45,401
                          Mmm.

758
00:51:50,674 --> 00:51:52,675
     നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്, കുഞ്ഞേ?

759
00:51:52,677 --> 00:51:53,776
                      ഹും?

760
00:51:54,878 --> 00:51:57,379
ഓ...

761
00:51:57,381 --> 00:51:59,148
 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

762
00:51:59,150 --> 00:52:02,118
 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
 നമ്മൾ സംസാരിക്കണം എന്ന്.

763
00:52:02,120 --> 00:52:04,120
                   ഒരു പ്രശ്നം?
      മംമ്-ഹും.

764
00:52:04,122 --> 00:52:06,589
            എന്താണ് പ്രശ്നം?

765
00:52:06,591 --> 00:52:07,890
 ഒരുപക്ഷേ നീയും ഞാനും
 ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

766
00:52:09,259 --> 00:52:11,794
       ആരോട് സംസാരിക്കണം? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

767
00:52:11,796 --> 00:52:15,564
ഓ, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ,
 നമ്മുടെ... നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

768
00:52:18,870 --> 00:52:21,770
   എന്താണ് കുഴപ്പം... എന്താണ് തെറ്റ്
   നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതവുമായി?

769
00:52:23,573 --> 00:52:25,541
  കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. എന്ത് ചെയ്യും
  "ഒരു പ്രൊഫഷണൽ" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

770
00:52:25,543 --> 00:52:28,544
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

771
00:52:28,546 --> 00:52:33,149
    ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
    എന്തിനെക്കുറിച്ചും ഒരു ചുരുങ്ങാൻ.

772
00:52:33,151 --> 00:52:35,818
          പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല
          ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

773
00:52:35,820 --> 00:52:37,620
           അതിൽ പകുതി ആളുകൾ
           വഞ്ചകരാണ്.

774
00:52:37,622 --> 00:52:39,321
 അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

775
00:52:39,323 --> 00:52:41,323
          ഇല്ല, ഇല്ല. പരിഹാസ്യമാണ്
          അവർ ചെലവഴിക്കുന്ന പണം

776
00:52:41,325 --> 00:52:43,893
   ഏതോ വ്യാജ ഡോക്ടറുടെ മേൽ
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കേൾക്കാൻ.

777
00:52:43,895 --> 00:52:46,495
 വൗ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
 ഒരു തൊഴിലിനെ മുഴുവൻ വെറുത്തു.

778
00:52:46,497 --> 00:52:48,497
                 നോക്കൂ, പ്രിയേ,

779
00:52:48,499 --> 00:52:52,301
       ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
       എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും, അല്ലേ?

780
00:52:52,303 --> 00:52:55,404
 നമ്മൾ എന്തിന് കൊണ്ടുവരണം
 അകത്തുള്ള ഒരാൾ, തികച്ചും അപരിചിതൻ,

781
00:52:55,406 --> 00:52:57,573
        അവ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
        നമുക്കിടയിൽ വരുമോ? ഹും?

782
00:52:57,575 --> 00:52:59,208
 ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

783
00:52:59,210 --> 00:53:01,477
 അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ...

784
00:53:01,479 --> 00:53:04,246
                 നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
                 നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
 ...നല്ലതായിരിക്കും...

785
00:53:04,248 --> 00:53:05,848
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ.

786
00:53:05,850 --> 00:53:08,551
             നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
             നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

787
00:53:09,653 --> 00:53:12,621
         ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.

788
00:53:12,623 --> 00:53:14,456
                 പറയൂ.

789
00:53:14,458 --> 00:53:17,459
      എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അതിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ
      ശനിയാഴ്ച ഫ്രഞ്ച് സ്ഥലം?

790
00:53:17,461 --> 00:53:20,529
              നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.
              മെഴുകുതിരികൾക്കൊപ്പം.

791
00:53:20,531 --> 00:53:23,566
           അൽപ്പം വീഞ്ഞ് കഴിക്കൂ, ഹും?
       Mmm.

792
00:53:23,568 --> 00:53:25,834
    അതെ. ഉം...

793
00:53:25,836 --> 00:53:26,802
 എനിക്ക് നടക്കണം.

794
00:53:29,372 --> 00:53:32,441
      ശരി, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
      കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

795
00:53:32,443 --> 00:53:34,843
                ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

796
00:53:34,845 --> 00:53:35,778
നമ്മുടെ സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്.

797
00:53:41,851 --> 00:53:43,852
             എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

798
00:53:44,921 --> 00:53:46,655
            എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

799
00:54:06,510 --> 00:54:09,411
                        വൗ.

800
00:54:09,413 --> 00:54:11,914
       ക്വിൻ്റൺ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
       എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

801
00:54:14,684 --> 00:54:16,252
 അതെ, അതെ, ഞാനും.

802
00:54:19,723 --> 00:54:20,990
                മ്മ്...

803
00:54:27,364 --> 00:54:28,497
                  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

804
00:54:28,499 --> 00:54:29,365
 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

805
00:54:30,533 --> 00:54:32,668
 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

806
00:54:32,670 --> 00:54:34,570
   യഥാർത്ഥത്തിൽ...

807
00:54:34,572 --> 00:54:38,641
 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ, ഓ...

808
00:54:38,643 --> 00:54:39,875
 നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

809
00:54:39,877 --> 00:54:41,277
               എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

810
00:54:41,279 --> 00:54:43,012
 ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.
 മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.

811
00:54:43,014 --> 00:54:45,414
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മികച്ചതായിരുന്നു
എല്ലാം, പക്ഷേ...

812
00:54:45,416 --> 00:54:47,383
                     പക്ഷേ എന്ത്?

813
00:54:51,755 --> 00:54:53,455
 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക
 എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

814
00:54:57,661 --> 00:54:59,628
                   എനിക്ക് പറ്റില്ല.

815
00:54:59,630 --> 00:55:01,563
 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
 എന്തുകൊണ്ട്?
                     എനിക്ക് പറ്റില്ല.

816
00:55:01,565 --> 00:55:03,565
           എനിക്ക് ജെയ്‌സനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
 എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടല്ല എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

817
00:55:03,567 --> 00:55:04,933
 എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് അറിയണം.

818
00:55:04,935 --> 00:55:07,836
       കാരണം ജേസൺ എൻ്റെ ജീവനാണ്.

819
00:55:07,838 --> 00:55:09,838
 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്
 നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളും?

820
00:55:09,840 --> 00:55:11,640
          ഓ, ക്വിൻ്റൺ, വരൂ,

821
00:55:11,642 --> 00:55:12,608
           ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
           ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചു.

822
00:55:12,610 --> 00:55:14,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

823
00:55:14,378 --> 00:55:16,412
 ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
 എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

824
00:55:16,414 --> 00:55:18,514
 വീഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തു!

825
00:55:19,884 --> 00:55:22,918
 പിന്നെ എനിക്കറിയാം
 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

826
00:55:22,920 --> 00:55:25,587
 ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
 എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

827
00:55:25,589 --> 00:55:26,855
 അതിലും കൂടുതലാണ്
 നിങ്ങൾക്കും ലൈംഗികത മാത്രം.

828
00:55:27,891 --> 00:55:29,525
                 എനിക്ക് കഴിയില്ല!

829
00:55:31,361 --> 00:55:34,363
      എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്!
      എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

830
00:56:03,760 --> 00:56:06,462
 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
 ഒരു കുടുംബവും.

831
00:56:06,464 --> 00:56:07,996
     നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

832
00:56:43,032 --> 00:56:44,800
<i> അവൻ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റി.</i>

833
00:56:44,802 --> 00:56:46,168
<i> അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.</i>

834
00:56:46,170 --> 00:56:48,771
അവൻ നിയമങ്ങൾ മാറ്റി?

835
00:56:48,773 --> 00:56:50,139
 ശരി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.

836
00:56:50,141 --> 00:56:51,874
                        ഹും.

837
00:56:51,876 --> 00:56:54,843
 പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
 ജെയ്‌സൺ അത് ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

838
00:56:54,845 --> 00:56:56,412
 നാശം, ക്വിൻ്റൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

839
00:56:56,414 --> 00:56:58,013
 എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാമായിരുന്നു
 ഞാൻ അവനോടൊപ്പം.

840
00:56:58,015 --> 00:56:59,581
            അതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
            നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ, സോ?

841
00:56:59,583 --> 00:57:01,884
 ഞാൻ ചതിച്ചത് പോലെ
 എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെ.

842
00:57:01,886 --> 00:57:03,952
 ഏത് എന്തല്ല
 ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു.

843
00:57:03,954 --> 00:57:05,721
 ഇതല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്.

844
00:57:05,723 --> 00:57:07,089
              നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

845
00:58:01,778 --> 00:58:04,179
               ഓ, അതെ?
               നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

846
00:58:04,181 --> 00:58:05,848
            ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.

847
00:58:27,604 --> 00:58:28,971
വരിക.

848
00:58:31,608 --> 00:58:33,175
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? അല്ലേ?

849
00:58:49,826 --> 00:58:51,560
              എൻ്റെ പേര് കോറി.

850
00:58:51,562 --> 00:58:54,196
     Mmm.

851
00:58:54,198 --> 00:58:57,099
<i> ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല</i>
  <i> മുമ്പ് അത് പോലെ.</i>

852
00:58:57,101 --> 00:58:59,968
 അതിൻ്റെ ഓരോ മിനിറ്റും ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

853
00:59:01,839 --> 00:59:03,572
 മരുന്ന് ഉണ്ടോ?

854
00:59:03,574 --> 00:59:06,275
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം ഗുളിക
 നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയുമോ?

855
00:59:06,277 --> 00:59:08,777
 ഓ, കർത്താവേ.
 ഞാൻ ഒരു ആസക്തിയെപ്പോലെ പോലും തോന്നുന്നു.

856
00:59:08,779 --> 00:59:10,812
   അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
   ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു അവസരം ലഭിച്ചില്ല

857
00:59:10,814 --> 00:59:12,848
      സംസാരിക്കാൻ
      ഡാളസിലെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം,

858
00:59:12,850 --> 00:59:15,183
               നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
               അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക്.

859
00:59:15,185 --> 00:59:17,219
 ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
 അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

860
00:59:17,221 --> 00:59:20,055
നിനക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു
         നിങ്ങൾ മാറിയപ്പോൾ, അല്ലേ?

861
00:59:20,057 --> 00:59:22,024
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
 എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

862
00:59:22,026 --> 00:59:23,725
 ജേസൺ അതിനെ കുറിച്ച് എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

863
00:59:23,727 --> 00:59:26,862
 അത് കാരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
 ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു.

864
00:59:26,864 --> 00:59:28,130
   അപ്പോൾ നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് ആ വടു കിട്ടിയത്?

865
00:59:29,699 --> 00:59:32,701
       അത് അറ്റ്ലാൻ്റയ്ക്ക് മുമ്പായിരുന്നോ?

866
00:59:32,703 --> 00:59:34,703
 ഓ...
 ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

867
00:59:34,705 --> 00:59:36,271
 എന്തുകൊണ്ട്? അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

868
00:59:36,273 --> 00:59:39,875
        കാരണം, സോ
        ഭൂതകാലം നമ്മെ സഹായിക്കും
        വർത്തമാനകാലം മനസ്സിലാക്കുക.

869
00:59:39,877 --> 00:59:43,211
       അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
       എല്ലാ വഴികളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ,

870
00:59:43,213 --> 00:59:44,880
സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി
               നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

871
00:59:47,216 --> 00:59:50,719
 ഓ. എനിക്ക് പോകണം.

872
00:59:50,721 --> 00:59:53,922
 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കും
 കൂടുതൽ, അടുത്ത ആഴ്ചയിലേക്ക്.

873
00:59:57,193 --> 00:59:59,294
 ഞാൻ മെച്ചപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

874
01:00:00,296 --> 01:00:02,331
                  നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

875
01:00:02,333 --> 01:00:03,865
        ഓ!

876
01:00:20,817 --> 01:00:22,317
         നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

877
01:00:22,319 --> 01:00:24,286
    ദൈവമേ, അതെ.

878
01:00:24,288 --> 01:00:25,754
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

879
01:00:25,756 --> 01:00:27,322
 എല്ലാം.

880
01:00:44,374 --> 01:00:45,907
സോയോ?

881
01:00:48,945 --> 01:00:50,345
                           സോയോ?

882
01:00:50,347 --> 01:00:51,913
 അകത്തേക്ക് വരൂ.

883
01:00:51,915 --> 01:00:53,949
                         സോ...

884
01:00:53,951 --> 01:00:55,083
                 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

885
01:00:55,085 --> 01:00:57,052
ഉം...

886
01:00:57,054 --> 01:01:00,956
 ഓ, വെറുതെയുണ്ട്
 ചുറ്റും എന്തോ നടക്കുന്നു
 കുട്ടികളുടെ സ്കൂളിൽ.

887
01:01:00,958 --> 01:01:02,124
 എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

888
01:01:03,993 --> 01:01:06,995
നമുക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
  ഈ പാദത്തിലെ സംഖ്യകൾ,

889
01:01:06,997 --> 01:01:07,996
അവർ നല്ലവരല്ല.

890
01:01:10,767 --> 01:01:12,034
     ഇവിടെ...

891
01:01:31,688 --> 01:01:32,888
      ക്വിൻ്റൺ?

892
01:01:38,761 --> 01:01:39,728
        ഹും.

893
01:01:47,304 --> 01:01:48,970
<i> കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.</i>
 <i> ബീപ്പിൽ അത് വിടുക.</i>

894
01:01:49,940 --> 01:01:51,873
 ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

895
01:01:51,875 --> 01:01:54,142
 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ താഴെ കാണുന്നു,
 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല.

896
01:01:54,144 --> 01:01:55,911
 നീ എവിടെ ആണ്?

897
01:02:15,331 --> 01:02:16,765
        കഷ്ടം!

898
01:02:16,767 --> 01:02:17,733
        ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

899
01:02:22,939 --> 01:02:23,905
 അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

900
01:02:24,907 --> 01:02:26,074
            സോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

901
01:02:26,076 --> 01:02:28,176
 എന്നെ തൊടരുത്, പന്നി!

902
01:02:28,178 --> 01:02:30,245
      നമുക്ക് സംസാരിക്കാം,
      ദയവായി?

903
01:02:30,247 --> 01:02:32,247
 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തന്ത്രം കൊണ്ട്
 അവിടെ, അല്ലേ?

904
01:02:32,249 --> 01:02:35,016
      ബിച്ച്!
  എനിക്കറിയില്ല
  നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

905
01:02:35,018 --> 01:02:36,384
           എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

906
01:02:36,386 --> 01:02:38,320
         ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
         നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കാണുക.

907
01:02:38,322 --> 01:02:39,488
    സോ, എനിക്കറിയാം, അത് കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്,
    പക്ഷേ, ദയവായി...

908
01:02:39,490 --> 01:02:41,823
 ഈ മുഴുവൻ കാര്യം
 വഷളായിരിക്കുന്നു!

909
01:02:41,825 --> 01:02:43,258
 ഈ സംഗതി മുഴുവനും വഷളായിരിക്കുന്നു!

910
01:02:43,260 --> 01:02:44,226
       അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
       നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്!

911
01:02:44,228 --> 01:02:45,927
     ഇത് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു!

912
01:02:45,929 --> 01:02:47,329
   കാരണം നിങ്ങൾ പോകണം
   എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്.

913
01:02:47,331 --> 01:02:48,530
പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
          ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സോ?

914
01:02:48,532 --> 01:02:49,898
        നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?
        അതാണോ...

915
01:02:49,900 --> 01:02:51,399
             അതാണോ
             ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

916
01:02:51,401 --> 01:02:53,068
     സോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
     ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

917
01:02:53,070 --> 01:02:54,870
ഇവിടെ വരൂ, സോ.

918
01:02:54,872 --> 01:02:56,838
കേൾക്കൂ, സോ.

919
01:02:56,840 --> 01:02:59,341
             സോ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
             എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

920
01:02:59,343 --> 01:03:01,543
                   ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

921
01:03:01,545 --> 01:03:03,211
     ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

922
01:03:03,213 --> 01:03:04,813
     എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്തായാലും
     ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

923
01:03:04,815 --> 01:03:06,081
             എന്തുവേണം?

924
01:03:06,083 --> 01:03:08,083
എന്ത് പറ്റി
          നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?

925
01:03:10,320 --> 01:03:11,920
        ഒന്നുമില്ല.

926
01:03:13,222 --> 01:03:14,389
 എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

927
01:03:28,104 --> 01:03:29,304
       ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

928
01:03:31,340 --> 01:03:32,507
    എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

929
01:03:46,189 --> 01:03:47,823
 നിനക്ക് സുഖമാണോ?

930
01:03:52,228 --> 01:03:53,295
   എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

931
01:03:55,264 --> 01:03:58,500
              വെറുതെ... മോശം ദിവസം.

932
01:03:58,502 --> 01:04:01,102
 ഹേയ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
 കുഴപ്പത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
 എപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുക.

933
01:04:03,973 --> 01:04:07,042
 ഞങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
 ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

934
01:04:07,044 --> 01:04:08,476
                   ഹും.
 അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം
 നിങ്ങളുടെ പുറം, അല്ലേ?

935
01:04:10,012 --> 01:04:10,879
 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

936
01:04:12,248 --> 01:04:13,114
                   എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

937
01:04:16,552 --> 01:04:18,320
                  എന്നെ ചതിക്കുക.

938
01:04:18,322 --> 01:04:19,521
    ഓ, അതെന്താ
നിനക്ക് വേണോ?

939
01:04:19,523 --> 01:04:20,589
                   മംമ്-ഹും.

940
01:04:20,591 --> 01:04:21,590
  അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

941
01:04:22,859 --> 01:04:23,525
    ഓ, അതെ.

942
01:04:25,528 --> 01:04:27,562
 പിന്നിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, കുഞ്ഞേ.

943
01:04:27,564 --> 01:04:29,431
 ഞാൻ അവിടെ കയറട്ടെ
 നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുക.

944
01:04:29,433 --> 01:04:31,299
 ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

945
01:04:42,912 --> 01:04:44,212
               എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.

946
01:04:44,214 --> 01:04:45,547
                 നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

947
01:04:45,549 --> 01:04:46,414
        നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

948
01:04:49,452 --> 01:04:50,518
അതെ.

949
01:05:12,975 --> 01:05:15,543
             ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.
 ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

950
01:05:19,282 --> 01:05:20,982
             ശരി.
 ശുഭരാത്രി അമ്മേ.

951
01:05:20,984 --> 01:05:22,384
            ശുഭ രാത്രി.

952
01:05:22,386 --> 01:05:24,452
 എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രായമായി എന്ന് തോന്നുന്നു
 അകത്താക്കാൻ.

953
01:05:24,454 --> 01:05:26,187
ശരി.

954
01:05:38,234 --> 01:05:39,234
          അമ്മേ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

955
01:05:51,314 --> 01:05:52,647
ഓ, അതെ.

956
01:05:53,683 --> 01:05:55,083
അതെ!

957
01:06:27,183 --> 01:06:28,583
                   ഊഹൂ.

958
01:06:28,585 --> 01:06:30,218
                   തുറക്കുക.

959
01:06:30,220 --> 01:06:31,419
                  അങ്ങ് പോകൂ.

960
01:06:34,323 --> 01:06:36,091
അതെ! വിഷമകരം.

961
01:06:55,578 --> 01:06:56,678
    നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

962
01:06:57,781 --> 01:06:59,147
                       ഇല്ല.

963
01:06:59,149 --> 01:07:00,382
       മുന്നോട്ട് പോകൂ.

964
01:07:00,384 --> 01:07:02,050
               നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

965
01:07:02,052 --> 01:07:03,184
        അതെ, കുഞ്ഞേ, അത് ചെയ്യൂ.

966
01:07:13,063 --> 01:07:14,129
                            ആഹ്!

967
01:07:20,269 --> 01:07:21,136
              നിർത്തരുത്.

968
01:08:08,385 --> 01:08:11,286
 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
 ഓരോ സോക്കർ ഗെയിമും.

969
01:08:15,858 --> 01:08:18,393
 കെയ്‌ല ചോദിക്കുന്നു
 രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

970
01:08:20,196 --> 01:08:22,597
 ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

971
01:08:22,599 --> 01:08:24,299
 അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ
 നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

972
01:08:28,405 --> 01:08:30,772
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
    വൈകി ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചോ?

973
01:08:30,774 --> 01:08:35,176
 ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

974
01:08:35,178 --> 01:08:36,778
    എത്ര രാത്രികൾ എന്നറിയാമോ
    ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു എന്ന്

975
01:08:36,780 --> 01:08:38,113
            നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു?

976
01:08:38,115 --> 01:08:39,214
  ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്.

977
01:08:39,216 --> 01:08:41,149
    ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

978
01:08:41,151 --> 01:08:42,550
 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

979
01:08:42,552 --> 01:08:44,586
         എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

980
01:08:44,588 --> 01:08:45,687
           എനിക്കറിയില്ല
           നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

981
01:08:45,689 --> 01:08:47,455
  നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

982
01:08:47,457 --> 01:08:49,324
        എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
        നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നു.

983
01:08:49,326 --> 01:08:51,693
    ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നു, ജേസൺ.

984
01:08:51,695 --> 01:08:53,628
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ്?

985
01:08:54,730 --> 01:08:56,297
എൻ്റെ ജോലി അത്ര പ്രധാനമല്ല,

986
01:08:56,299 --> 01:08:57,699
          കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
          നിങ്ങളെപ്പോലെ പണം?

987
01:08:57,701 --> 01:08:59,300
      ശരി, നിർത്തുക!

988
01:09:00,636 --> 01:09:03,238
 ഇത് കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്.
                    അതാണോ?

989
01:09:03,240 --> 01:09:05,173
  ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

990
01:09:05,175 --> 01:09:07,442
         നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
         ഇല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്.

991
01:09:09,545 --> 01:09:12,313
    എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

992
01:09:12,315 --> 01:09:14,149
 ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
 ഞങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീട് ലഭിച്ചു,

993
01:09:14,151 --> 01:09:16,651
 സുന്ദരികളായ കുട്ടികൾ,
 ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച കരിയർ ലഭിച്ചു.

994
01:09:18,154 --> 01:09:19,921
  മറ്റെന്തു കാര്യം
  നിനക്ക് വേണോ?

995
01:09:19,923 --> 01:09:22,290
    അതെ, എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
    നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

996
01:09:23,926 --> 01:09:26,227
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

997
01:09:26,229 --> 01:09:28,296
       ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
       നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

998
01:09:28,298 --> 01:09:30,698
    നിനക്കറിയാം? നിങ്ങൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ
    അയഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു...

999
01:09:32,768 --> 01:09:35,370
      എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
      വെറുതെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്...

1000
01:09:35,372 --> 01:09:39,307
        അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

1001
01:09:39,309 --> 01:09:41,309
                   ഹും?

1002
01:09:41,311 --> 01:09:44,712
     അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
     നമുക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാം...

1003
01:09:45,948 --> 01:09:47,582
               പരീക്ഷണം.

1004
01:09:49,518 --> 01:09:50,852
                 നിനക്കറിയാം?
 ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1005
01:09:53,656 --> 01:09:55,390
   ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്!
              ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

1006
01:09:55,392 --> 01:09:57,492
       എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറയുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

1007
01:09:57,494 --> 01:09:59,394
    ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
             എൻ്റെ ഭാര്യ... എൻ്റെ ഭാര്യ

1008
01:09:59,396 --> 01:10:01,863
     അവളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നു,
     അവളുടെ കുടുംബത്തിനായി സമയം കണ്ടെത്തുന്നു,

1009
01:10:01,865 --> 01:10:03,464
         അവൾക്കു കിട്ടില്ല
         ഒരു ഫാൻസി പുതിയ സെൽ ഫോൺ

1010
01:10:03,466 --> 01:10:05,767
         എന്നിട്ട് കള്ളം പറയും.
         പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

1011
01:10:07,703 --> 01:10:09,204
                   കോണ്ടം?
              ഞാൻ...

1012
01:10:09,206 --> 01:10:10,638
          ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാറില്ല!

1013
01:10:10,640 --> 01:10:12,607
 നീ എൻ്റെ ബാഗിലൂടെ പോയോ?

1014
01:10:12,609 --> 01:10:14,676
   എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
   നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടാൽ?

1015
01:10:16,279 --> 01:10:18,880
 ജെയ്‌സൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
 ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

1016
01:10:18,882 --> 01:10:20,648
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു,
 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ...

1017
01:10:20,650 --> 01:10:21,749
 ഞാൻ ഗുളിക കഴിച്ചു.

1018
01:10:30,793 --> 01:10:33,661
                 ശരി, നോക്കൂ ...

1019
01:10:33,663 --> 01:10:34,762
       ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
       നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

1020
01:10:36,232 --> 01:10:38,266
                     ശരി?

1021
01:10:38,268 --> 01:10:40,335
         ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
         ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1022
01:10:40,337 --> 01:10:42,337
            നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

1023
01:10:42,339 --> 01:10:43,738
      അതെ, നന്നായി...

1024
01:10:45,608 --> 01:10:47,508
 നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ തന്നെ ചെയ്യാം.

1025
01:10:47,510 --> 01:10:49,010
                   എന്ത്?

1026
01:10:49,012 --> 01:10:50,912
എന്നെ ഇവിടെ തന്നെ ചെയ്യൂ.

1027
01:10:50,914 --> 01:10:52,547
 വരിക. കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1028
01:10:54,817 --> 01:10:56,951
      മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

1029
01:10:58,387 --> 01:10:59,454
                         ശരി.

1030
01:11:00,589 --> 01:11:02,924
           എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ തിരികെ വേണം.

1031
01:11:02,926 --> 01:11:04,826
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1032
01:11:46,735 --> 01:11:47,969
 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1033
01:11:51,640 --> 01:11:52,840
ശരി...

1034
01:12:03,519 --> 01:12:06,387
                   ഓ, വാക്ക്

1035
01:12:06,389 --> 01:12:08,523
          പ്രെസ്റ്റൺ എല്ലിസ്
          ARC ലേക്ക് പോകുന്നു.

1036
01:12:10,359 --> 01:12:11,659
 ശരി, അവനെ പിടിക്കൂ
 ഫോണിൽ. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...

1037
01:12:11,661 --> 01:12:13,628
                  ഇനിയും ഉണ്ട്.

1038
01:12:13,630 --> 01:12:16,531
   കനിഷ വൈലിയും
   റോബ് ഡയസ് അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു.

1039
01:12:16,533 --> 01:12:18,666
   അയ്യോ കഷ്ടം.

1040
01:12:18,668 --> 01:12:21,402
  അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
  ആൽഫ്രഡ് കോണ്ടെയുടെ ഒരു കത്ത്
  നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് അഭിഭാഷകൻ.

1041
01:12:21,404 --> 01:12:24,038
           അവൻ പെട്ടെന്ന്
           ഇല്ല എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
           പ്രാതിനിധ്യം വേണം.

1042
01:12:24,040 --> 01:12:26,341
 ഓ, അവനെ മറക്കൂ.
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1043
01:12:26,343 --> 01:12:27,075
                   അവൻ ആണോ?

1044
01:12:29,845 --> 01:12:31,679
 എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1045
01:12:31,681 --> 01:12:33,481
                  എൻ്റെ പ്രശ്നം?

1046
01:12:33,483 --> 01:12:35,350
           ഓ, നമുക്ക് നോക്കാം.

1047
01:12:35,352 --> 01:12:39,821
        എനിക്ക് ജീവനില്ല, കാരണം
        ഞാൻ 24/7 ജോലി ചെയ്യുന്നു,

1048
01:12:39,823 --> 01:12:41,923
              ഒരു കമ്പനി നിലനിർത്താൻ
              ഒരു മുതലാളിക്കായി പോകുന്നു

1049
01:12:41,925 --> 01:12:45,360
  ഒരു കാര്യവും നൽകാത്തവൻ
  ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി ബിസിനസ്സ്.

1050
01:12:45,362 --> 01:12:46,761
             ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
             കണ്ടുപിടിക്കാൻ

1051
01:12:46,763 --> 01:12:48,629
    ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ വാടക ഉണ്ടാക്കും.

1052
01:12:48,631 --> 01:12:49,997
               കാരണം എൻ്റെ ബോസ്,

1053
01:12:49,999 --> 01:12:53,768
          ആരെന്നും കരുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താകാൻ,

1054
01:12:53,770 --> 01:12:56,771
   നമുക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
   അടുത്ത ആഴ്ച ശമ്പളം നൽകില്ല.

1055
01:12:56,773 --> 01:12:57,872
      അതെങ്ങനെ പ്രശ്നമാകും?

1056
01:13:05,914 --> 01:13:08,049
 ഞാൻ പുറത്തായി. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1057
01:13:08,051 --> 01:13:09,784
                   Mmm-mmm, ഇല്ല.

1058
01:13:09,786 --> 01:13:11,886
                നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
                ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

1059
01:13:13,756 --> 01:13:17,859
  നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്
  കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

1060
01:13:17,861 --> 01:13:19,961
          നിങ്ങൾ ഒരു ദർശകനായിരുന്നു.

1061
01:13:19,963 --> 01:13:22,397
          കഴിയുന്ന പെൺകുട്ടി...
          ആർക്കാണ് പ്രതിഭകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക

1062
01:13:22,399 --> 01:13:25,733
     ഒരു കുട്ടി പെയിൻ്റിംഗിൽ
     ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശത്ത്.

1063
01:13:25,735 --> 01:13:28,403
         ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1064
01:13:28,405 --> 01:13:30,471
           എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1065
01:13:30,473 --> 01:13:32,073
           നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.

1066
01:13:32,075 --> 01:13:35,543
      ആ വലിയ കലാകാരനെ കൊണ്ടുവരിക.
      ആ മഹത്തായ ആശയം ഉണ്ടാകട്ടെ.

1067
01:13:35,545 --> 01:13:37,578
               നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
               ഇതാണ്, സോ.

1068
01:13:37,580 --> 01:13:39,647
               മുങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക.
               അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1069
01:13:41,183 --> 01:13:42,917
             ഞാൻ ചെയ്യും
             നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തും.

1070
01:13:42,919 --> 01:13:45,119
          എന്നാൽ ചെയ്യരുത്
          എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1071
01:14:38,140 --> 01:14:39,073
 അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടും?

1072
01:14:48,750 --> 01:14:51,686
    ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1073
01:14:51,688 --> 01:14:54,155
 നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
കാരണം എന്തായാലും.

1074
01:15:03,165 --> 01:15:04,632
                 അതാരാണ്?

1075
01:15:04,634 --> 01:15:05,600
 ഓ, അവർ നേരത്തെയാണ്.

1076
01:15:13,275 --> 01:15:15,243
          ഹായ്, ക്വിൻ്റൺ.
      ഹേ മനുഷ്യാ.

1077
01:15:15,245 --> 01:15:17,078
          കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1078
01:15:17,080 --> 01:15:19,213
     എഡും ആരോണും പോകും
     റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1079
01:15:19,215 --> 01:15:22,083
 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
 ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന വാസ്തുശില്പി,
 ശ്രീ. ജേസൺ റെയ്‌നാർഡ്.

1080
01:15:22,085 --> 01:15:23,618
          ആനന്ദം.

1081
01:15:23,620 --> 01:15:25,052
- മിസ്റ്റർ ജെയ്സൺ.
- എല്ലാം ശരി.

1082
01:15:26,890 --> 01:15:28,022
  സന്തോഷം
  മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
            അതെ.

1083
01:15:28,024 --> 01:15:29,257
            നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്നതിനാൽ
            ചുമർചിത്രം ചെയ്യുന്നു,

1084
01:15:29,259 --> 01:15:31,192
    എനിക്ക് ജെയ്സൺ വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി നേരിട്ട് കാണാൻ.

1085
01:15:31,194 --> 01:15:32,627
        അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
        തീർച്ചയായും.

1086
01:15:36,798 --> 01:15:38,766
 ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ,
 എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

1087
01:15:38,768 --> 01:15:40,234
 ഇതാണ് ബെന്നി. അതെ.

1088
01:15:42,271 --> 01:15:44,572
             വൗ.

1089
01:15:44,574 --> 01:15:46,707
       നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

1090
01:15:46,709 --> 01:15:48,943
 നന്ദി.

1091
01:15:48,945 --> 01:15:50,111
               അയ്യോ, ഇത്...

1092
01:15:51,280 --> 01:15:53,314
     ഇത്... മനോഹരം.

1093
01:16:00,956 --> 01:16:02,623
 ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

1094
01:16:04,760 --> 01:16:06,260
                  ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന...

1095
01:16:06,262 --> 01:16:07,228
     അതെ.
                   ഹും.

1096
01:16:11,733 --> 01:16:12,700
    ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1097
01:16:15,637 --> 01:16:18,072
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഭാര്യ,
 അവൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും.

1098
01:16:18,074 --> 01:16:19,073
- ശരിക്കും?
- മംമ്.

1099
01:16:19,075 --> 01:16:20,641
 അവൾ കലാകാരന്മാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1100
01:16:20,643 --> 01:16:21,976
 സ്വന്തമായി ഏജൻസി തുടങ്ങി
താഴെ നിന്ന്.

1101
01:16:23,278 --> 01:16:25,246
              കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
     ഹും.

1102
01:16:25,248 --> 01:16:27,982
        ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
        അവൾക്കായി ഒരു കാർഡ്.

1103
01:16:27,984 --> 01:16:31,218
  അവൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്,
  അവൾ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് പ്രതിഭയാണ്.

1104
01:16:33,355 --> 01:16:35,156
    അവൾക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
    പുനരുൽപാദനത്തിൽ ഒരു തുളസി.

1105
01:17:05,921 --> 01:17:08,723
ജേസൺ?

1106
01:17:08,725 --> 01:17:10,958
 നമുക്ക് പോകണം.
 ഞങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ 6:30-നാണ്.

1107
01:17:10,960 --> 01:17:12,860
എല്ലാം ശരി.

1108
01:17:12,862 --> 01:17:14,662
 നമുക്ക് പോകാം.

1109
01:17:14,664 --> 01:17:16,797
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ പോകാം
      ഒപ്പം കുറച്ച് പാനീയങ്ങളും കഴിക്കൂ.

1110
01:17:16,799 --> 01:17:17,665
          നന്നായി...

1111
01:17:20,869 --> 01:17:23,204
     ശരി. കൊള്ളാം.

1112
01:17:31,380 --> 01:17:33,848
 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
 പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും.

1113
01:17:33,850 --> 01:17:35,216
 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം.

1114
01:17:44,192 --> 01:17:45,359
എല്ലാം ശരി.

1115
01:17:56,872 --> 01:17:59,140
  നീ പോകുമായിരുന്നില്ല
  അവനെ തടയുക, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

1116
01:18:05,947 --> 01:18:09,116
       ഇവിടെ. ഞാൻ... എനിക്ക് പോകണം.

1117
01:18:10,419 --> 01:18:12,386
   ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി അത്താഴം കഴിക്കുക.

1118
01:18:43,752 --> 01:18:45,886
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
 വരിക.

1119
01:18:45,888 --> 01:18:47,788
നമുക്ക് പോകാം!
            നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

1120
01:18:47,790 --> 01:18:49,356
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
 പ്രിവ്യൂകൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1121
01:18:53,795 --> 01:18:55,229
          ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1122
01:18:55,231 --> 01:18:56,997
            യേശു, കെയ്‌ല, ശരി,
            നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1123
01:18:56,999 --> 01:18:58,365
  സിനിമകൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
  ഞങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1124
01:18:58,367 --> 01:18:59,400
      എനിക്കറിയാം.
          ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1125
01:18:59,402 --> 01:19:00,868
                ഹേയ്, എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

1126
01:19:00,870 --> 01:19:02,236
   ചില പുതിയ ഡിസ്നി കാര്യങ്ങൾ
   Phipps-ൽ.

1127
01:19:02,238 --> 01:19:03,971
              ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല
              നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1128
01:19:03,973 --> 01:19:06,173
കോഴ്സ് അല്ല.

1129
01:19:06,175 --> 01:19:08,409
                  എനിക്ക് വരണം.
        നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം.

1130
01:19:08,411 --> 01:19:10,478
 നിങ്ങൾ വേഗം, സിനിമ
 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

1131
01:19:10,480 --> 01:19:13,080
 ഓ, ഗംഭീരം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
 നിങ്ങൾ കാരണം സിനിമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1132
01:19:13,082 --> 01:19:14,215
 എനിക്ക് വേണ്ട
 സിനിമ മിസ്!

1133
01:19:14,217 --> 01:19:15,816
                ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
                സിനിമ മിസ്!

1134
01:19:15,818 --> 01:19:18,385
  നിങ്ങളുടെ ഷൂ ഇട്ടാൽ മതി, കെയ്‌ല.
  വരിക.

1135
01:19:18,387 --> 01:19:20,821
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
             നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1136
01:19:20,823 --> 01:19:22,823
                ഉറപ്പാണോ?
                    അതെ.

1137
01:19:22,825 --> 01:19:25,826
    തമാശയുള്ള. ഞാൻ കുക്കീസ് ഉണ്ടാക്കാം
    നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

1138
01:19:25,828 --> 01:19:27,194
കുക്കികൾ!
 യായ്! കുക്കികൾ.

1139
01:19:27,196 --> 01:19:28,295
- ബൈ, പീറ്റർ.
- എല്ലാം ശരി.

1140
01:19:28,297 --> 01:19:30,030
 കാണാം
 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

1141
01:19:30,032 --> 01:19:31,398
ഹേയ്, കെയ്‌ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം
 ഞാൻ മുന്നിലാണ്, അല്ലേ?

1142
01:19:31,400 --> 01:19:32,500
എന്തുതന്നെയായാലും.
 എന്തായാലും വെറുതെ.

1143
01:19:44,480 --> 01:19:46,046
<i> അങ്ങനെ</i>
   <i> അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി,</i>
   <i> ഒറ്റയ്ക്കാണോ?</i>

1144
01:19:46,048 --> 01:19:48,115
 ഭയങ്കരം.

1145
01:19:48,117 --> 01:19:50,050
 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.

1146
01:19:50,052 --> 01:19:51,919
          സോ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്.

1147
01:19:54,422 --> 01:19:57,024
 ഡോ. സ്പെൻസർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1148
01:19:58,360 --> 01:20:00,227
 ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1149
01:20:00,229 --> 01:20:03,130
     നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്
     അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1150
01:20:03,132 --> 01:20:04,498
 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

1151
01:20:04,500 --> 01:20:07,168
 എല്ലാം ഒരേ ചോദ്യങ്ങൾ.
 ഉത്തരങ്ങളില്ല.

1152
01:20:08,503 --> 01:20:10,471
 നീ അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.
 മണിക്കൂറിന് 100 രൂപ,

1153
01:20:10,473 --> 01:20:13,207
 ചോദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
 അതേ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ!

1154
01:20:13,209 --> 01:20:14,875
 പിന്നെ ഒന്നും മാറുന്നില്ല!

1155
01:20:14,877 --> 01:20:17,845
              നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
              നിരാശപ്പെടാൻ.

1156
01:20:17,847 --> 01:20:20,347
                    അല്ലെങ്കിൽ പേടിച്ചു.

1157
01:20:20,349 --> 01:20:23,217
    എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക

1158
01:20:23,219 --> 01:20:26,320
            ഇതിന് മുമ്പ്
            ആസക്തി അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1159
01:20:26,322 --> 01:20:28,889
           നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ടതുണ്ട്
           നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതരെ,

1160
01:20:28,891 --> 01:20:31,258
            വിളിക്കൂ
            തണുത്ത ടർക്കിയിൽ പോകുക.

1161
01:20:31,260 --> 01:20:33,928
       എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം
       നിങ്ങളുടെ ജീവൻ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.

1162
01:20:33,930 --> 01:20:35,229
       ഇത് ഒരുപാട് പോലെ തോന്നാം,

1163
01:20:35,231 --> 01:20:37,498
              എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
              അതു ശരിയാകും.

1164
01:20:37,500 --> 01:20:39,600
 ഇത് കുഴപ്പമില്ല!
 ഇതൊന്നും ശരിയല്ല!

1165
01:20:41,336 --> 01:20:43,237
 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
 ജേസൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1166
01:20:43,239 --> 01:20:45,039
 ജനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
 അവരുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ.

1167
01:20:45,041 --> 01:20:47,374
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
 പരിഹാരമല്ല.

1168
01:20:47,376 --> 01:20:49,009
      പിന്നെ എന്താണ് പരിഹാരം?

1169
01:20:49,011 --> 01:20:51,111
 എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
 എൻ്റെ സ്വന്തം. നന്ദി.

1170
01:20:51,113 --> 01:20:54,281
        സോ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
        നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നത്.

1171
01:20:54,283 --> 01:20:56,283
  കാരണം എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
  അത് നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

1172
01:20:56,285 --> 01:20:57,418
        നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടം തുടരാനാവില്ല!

1173
01:20:59,888 --> 01:21:01,522
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നന്ദി.

1174
01:21:01,524 --> 01:21:03,257
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.

1175
01:21:43,632 --> 01:21:45,299
            അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

1176
01:21:48,536 --> 01:21:50,104
 പതുക്കെ, പ്രിയേ.

1177
01:21:50,106 --> 01:21:51,538
 നിങ്ങൾ സ്വയം തരും
 ഒരു ഹൃദയാഘാതം.

1178
01:21:51,540 --> 01:21:52,973
                   അമ്മേ!

1179
01:21:52,975 --> 01:21:54,308
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

1180
01:21:54,310 --> 01:21:56,677
 അവൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകനായിരുന്നു.
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.

1181
01:22:01,983 --> 01:22:03,250
                   ശ്ശോ!

1182
01:22:03,252 --> 01:22:04,652
 അതെന്താ പ്രിയേ?
 എന്താണ് കാര്യം?

1183
01:22:06,088 --> 01:22:07,955
           നന്നായിട്ടുണ്ട്.
           കുട്ടികൾ അകത്തുണ്ടോ?

1184
01:22:07,957 --> 01:22:09,390
 തീർച്ചയായും. അവർ മുകളിലാണ്
 അവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.

1185
01:22:11,092 --> 01:22:12,593
 എന്താണിത്?

1186
01:22:12,595 --> 01:22:14,161
 നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ
 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കാര്യം?

1187
01:22:16,264 --> 01:22:18,299
              ഓ... അമ്മേ, ഞാൻ...

1188
01:22:21,269 --> 01:22:22,636
                 നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1189
01:22:29,644 --> 01:22:30,978
    ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

1190
01:22:30,980 --> 01:22:32,479
                     ഹേയ്.

1191
01:22:32,481 --> 01:22:34,415
                   എന്താണത്?

1192
01:22:34,417 --> 01:22:36,283
 ക്വിൻ്റൺ കനോസയിൽ നിന്നാണ്.

1193
01:22:36,285 --> 01:22:39,119
ഓ, കലാകാരനോ?

1194
01:22:39,121 --> 01:22:40,721
അതെ.

1195
01:22:40,723 --> 01:22:42,456
 അവൻ ചുമർചിത്രം ചെയ്യുന്നു
 പൗര കേന്ദ്രത്തിന്.

1196
01:22:42,458 --> 01:22:44,625
    അവൻ ഏറ്റവും ഉദാരമനസ്കനാണ്.

1197
01:22:44,627 --> 01:22:47,127
 ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഇത് കണ്ടു,
 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

1198
01:22:47,129 --> 01:22:49,396
 അവൻ അത് ഒരു സമ്മാനമായി അയച്ചു.
 ഒപ്പം ഒരു കുറിപ്പും.

1199
01:22:49,398 --> 01:22:51,031
          ശരി, ജേസൺ, ഞാൻ, ഉം...

1200
01:22:51,033 --> 01:22:53,200
                    നോക്കൂ, ഉം...

1201
01:22:53,202 --> 01:22:55,502
 ഇവിടെ. "നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കലയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1202
01:22:55,504 --> 01:22:58,305
 "ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
 അവളും ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നു."

1203
01:22:58,307 --> 01:23:00,574
              അത്ഭുതകരം.

1204
01:23:00,576 --> 01:23:01,642
   എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ
   ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

1205
01:23:03,211 --> 01:23:05,179
  സത്യസന്ധമായി.
                  ഓ...

1206
01:23:05,181 --> 01:23:06,213
    എന്താണ് കുഴപ്പം?

1207
01:23:06,215 --> 01:23:08,082
ദൈവമേ. ഞാൻ...

1208
01:23:08,084 --> 01:23:10,551
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
 എനിക്ക് മോശം സുഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1209
01:23:12,087 --> 01:23:14,488
 അതും കനത്തതാണ്. നിനക്കറിയാം?

1210
01:23:14,490 --> 01:23:16,023
 ഇത് ഒരു തുളസി വിലയുള്ളതായിരിക്കണം.

1211
01:23:17,560 --> 01:23:19,426
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1212
01:23:21,196 --> 01:23:22,563
       കുഞ്ഞേ.

1213
01:23:41,516 --> 01:23:43,384
    ഹേയ്. ആശ്ചര്യം.

1214
01:23:48,423 --> 01:23:50,724
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?

1215
01:23:50,726 --> 01:23:53,293
 ബ്രാണ്ടി വേണോ?

1216
01:23:53,295 --> 01:23:56,430
 ഒരുപക്ഷേ ഒരു...
 ഒരുപക്ഷേ സ്ത്രീക്ക് ഒരു വീഞ്ഞ്?

1217
01:23:56,432 --> 01:23:58,298
 എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
 നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1218
01:23:58,300 --> 01:24:00,534
   എന്നോട് പറയൂ. വരിക.
   എന്തുവേണം?

1219
01:24:00,536 --> 01:24:03,704
             എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല
             ഇനി, ക്വിൻ്റൺ.

1220
01:24:03,706 --> 01:24:05,606
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
 ഞാൻ ഇനി?

1221
01:24:05,608 --> 01:24:07,608
           സോ, വരൂ. സോ...

1222
01:24:09,411 --> 01:24:11,545
അത് എൻ്റെ സമ്മാനം കൊണ്ടാണെങ്കിൽ,

1223
01:24:11,547 --> 01:24:13,080
 ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു,
 ശരിയാണോ?

1224
01:24:13,082 --> 01:24:14,448
 ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
 ഞാൻ വെറുതെ...

1225
01:24:14,450 --> 01:24:16,116
         ഇല്ല, കാരണം അല്ല
         മണ്ടൻ പ്രതിമയുടെ.

1226
01:24:16,118 --> 01:24:18,519
 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? എന്താണിത്?
 എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

1227
01:24:20,255 --> 01:24:22,389
 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇവിടെ വരിക.
 ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

1228
01:24:22,391 --> 01:24:24,358
  ദയവായി ഇത് ഉണ്ടാക്കരുത്
  ഉള്ളതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1229
01:24:24,360 --> 01:24:25,759
                   ശരി?

1230
01:24:28,096 --> 01:24:29,830
           ക്വിൻ്റൺ.

1231
01:24:29,832 --> 01:24:31,632
   ക്വിൻ്റൺ,
   നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

1232
01:24:31,634 --> 01:24:33,700
 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1233
01:24:33,702 --> 01:24:36,203
 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ശരി?

1234
01:24:36,205 --> 01:24:37,504
സോയോ?

1235
01:24:37,506 --> 01:24:38,839
 ആരാ നീ?

1236
01:24:38,841 --> 01:24:41,241
        ഞാൻ ആരാണ് വിഡ്ഢി?
        ആരാ നീ?

1237
01:24:41,243 --> 01:24:43,510
    എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യം കിട്ടി
    അവളിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ വാചകം.

1238
01:24:43,512 --> 01:24:45,279
         സോ, ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ?

1239
01:24:45,281 --> 01:24:47,314
             നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1240
01:24:47,316 --> 01:24:48,649
     എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.

1241
01:24:50,151 --> 01:24:51,185
എന്തുചെയ്യുന്നു?

1242
01:24:52,654 --> 01:24:55,189
    കാത്തിരിക്കൂ. നീ ഫക്കിംഗ്
    ഈ ആളും?

1243
01:24:55,191 --> 01:24:56,623
 നീ ചക്കരേ... എന്താ?

1244
01:25:03,798 --> 01:25:04,832
   വൗ.

1245
01:25:06,301 --> 01:25:08,268
 വൗ.

1246
01:25:08,270 --> 01:25:10,437
 മിസ് സോയെ തോന്നുന്നു
 തട്ടിപ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
 ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമല്ല,

1247
01:25:10,439 --> 01:25:12,873
 എന്നാൽ എൻ്റെ മേലും. അല്ലേ?

1248
01:25:12,875 --> 01:25:14,541
 അത് ശരിയാണോ?

1249
01:25:14,543 --> 01:25:17,678
 നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുവന്നു
ഏറ്റുപറയാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

1250
01:25:17,680 --> 01:25:19,279
 വേറെ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?

1251
01:25:19,281 --> 01:25:21,381
 അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.
 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു രൂപീകരിക്കാം...

1252
01:25:21,383 --> 01:25:23,117
 നമുക്ക് ഒരു പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പ് രൂപീകരിക്കാം,
 അത്തരത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

1253
01:25:23,119 --> 01:25:24,852
                  നിർത്തുക!
                  നിർത്തൂ!

1254
01:25:24,854 --> 01:25:27,454
      നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ എത്തിച്ചു
      അതേ സമയം

1255
01:25:27,456 --> 01:25:28,689
    അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

1256
01:25:28,691 --> 01:25:30,324
    ഇത് നിർത്തണം, ശരി?

1257
01:25:30,326 --> 01:25:32,626
            ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
            ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1258
01:25:32,628 --> 01:25:34,628
              എനിക്കും വേണ്ട
              വീണ്ടും കാണാം.

1259
01:25:34,630 --> 01:25:36,530
 അപ്പോൾ ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1260
01:25:36,532 --> 01:25:37,865
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആരെയും വേട്ടയാടാം

1261
01:25:37,867 --> 01:25:40,334
 എന്നിട്ട് അത് വെറുതെ, എന്ത്,
 ഇത് വിടയാണോ?

1262
01:25:40,336 --> 01:25:43,737
        മനസ്സിലായില്ലേ?
        എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1263
01:25:45,640 --> 01:25:48,509
         സാരമില്ല
         ഞാൻ ആരെയാണ് തെറ്റിച്ചത്. ഞാൻ രോഗിയാണ്.

1264
01:25:48,511 --> 01:25:50,177
                  ആസ്ഹോൾ.

1265
01:25:50,179 --> 01:25:51,345
നിനക്ക് വായ് കിട്ടി.

1266
01:25:51,347 --> 01:25:52,779
    ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1267
01:25:54,182 --> 01:25:55,282
    എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ!

1268
01:26:00,588 --> 01:26:02,589
            നോക്കൂ, എനിക്ക് ബീഫ് കിട്ടിയില്ല
            നിങ്ങളോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

1269
01:26:11,867 --> 01:26:13,934
  ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1270
01:26:17,505 --> 01:26:19,239
        അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

1271
01:26:20,575 --> 01:26:21,775
                   ഓ, സോ...

1272
01:26:23,378 --> 01:26:25,412
 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ, സോ?

1273
01:26:25,414 --> 01:26:26,880
      നിനക്കറിയാം,
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ

1274
01:26:26,882 --> 01:26:29,816
            ആളുകൾ വെറുതെ
            എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

1275
01:26:29,818 --> 01:26:30,951
      എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1276
01:26:33,188 --> 01:26:34,922
            നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
            എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

1277
01:26:34,924 --> 01:26:36,757
     നീ എന്നെ വിട്ടു പോകില്ല.

1278
01:26:36,759 --> 01:26:37,925
 എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

1279
01:26:37,927 --> 01:26:40,894
              ഓ, നിങ്ങളാണ്
              ഇപ്പോൾ എന്നെ പേടിയാണോ?

1280
01:26:40,896 --> 01:26:43,463
              എന്താ, എൻ്റെ സ്പർശനം
              മതിയായതല്ല
              ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി?

1281
01:26:43,465 --> 01:26:45,632
      എന്നോട് പറയൂ! ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ആണ്
      നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു!

1282
01:26:45,634 --> 01:26:48,535
 നോക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
 അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

1283
01:26:48,537 --> 01:26:49,770
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.

1284
01:26:49,772 --> 01:26:51,305
            ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1285
01:26:51,307 --> 01:26:52,806
      നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
      ഇനി ചീത്തയെ കുറിച്ച്,

1286
01:26:52,808 --> 01:26:54,341
      നീ കൊച്ചമ്മേ.

1287
01:26:54,343 --> 01:26:54,875
           ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
           എന്തും സംസാരിക്കുക.

1288
01:26:54,877 --> 01:26:56,443
                ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1289
01:27:00,782 --> 01:27:03,550
         അയ്യോ, പെണ്ണേ.

1290
01:27:03,552 --> 01:27:05,285
            അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1291
01:27:06,754 --> 01:27:08,889
            അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1292
01:27:15,730 --> 01:27:17,764
          വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

1293
01:27:19,434 --> 01:27:20,901
                  കണ്ടോ...

1294
01:27:25,473 --> 01:27:27,774
          വളരെ വേദനാജനകമാണ്,
          പെണ്ണേ.

1295
01:27:29,577 --> 01:27:31,445
             ഇങ്ങോട്ട് വരൂ,
പെണ്ണേ!

1296
01:27:32,580 --> 01:27:33,981
 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1297
01:28:08,750 --> 01:28:11,285
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

1298
01:28:11,287 --> 01:28:12,386
       അരുത്, ക്വിൻ്റൺ!

1299
01:28:27,602 --> 01:28:29,736
                ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുക
                നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

1300
01:28:29,738 --> 01:28:31,405
             ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1301
01:28:31,407 --> 01:28:32,939
                 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1302
01:28:32,941 --> 01:28:35,375
       ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം,

1303
01:28:35,377 --> 01:28:37,511
             കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
             നിങ്ങളുമായി നല്ല ലൈംഗികത.

1304
01:28:37,513 --> 01:28:39,379
                 അത്രയേയുള്ളൂ.

1305
01:28:39,381 --> 01:28:41,615
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

1306
01:28:41,617 --> 01:28:44,384
          നീ എന്നെ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1307
01:28:44,386 --> 01:28:45,919
          നീ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാക്കി!

1308
01:28:48,323 --> 01:28:50,857
    നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
    എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

1309
01:28:53,594 --> 01:28:54,795
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
          നിൻ്റെ ഭർത്താവ്,

1310
01:28:54,797 --> 01:28:56,463
 എങ്കിലും നീ എൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കയില്ല.

1311
01:28:56,465 --> 01:28:58,765
        കാരണം നിങ്ങൾ
        ഒരു ചെറിയ സ്വാർത്ഥ തെണ്ടി.

1312
01:28:58,767 --> 01:29:00,400
                   അതുകൊണ്ടാണ്.

1313
01:29:02,870 --> 01:29:05,972
 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
 നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതുപോലെ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുക.

1314
01:29:05,974 --> 01:29:07,007
  ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1315
01:29:07,009 --> 01:29:09,042
  ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല!

1316
01:29:20,688 --> 01:29:22,489
               നിന്നെ നോക്കൂ.

1317
01:29:22,491 --> 01:29:24,024
   നിന്നെ നോക്കൂ,
   നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1318
01:29:24,026 --> 01:29:25,759
           നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

1319
01:29:25,761 --> 01:29:27,694
         ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും...

1320
01:29:27,696 --> 01:29:31,898
 ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങളുടെ അവസാന ചിന്തകൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

1321
01:29:31,900 --> 01:29:34,067
എന്നെ നോക്കുക.
       എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

1322
01:29:35,536 --> 01:29:36,603
                       ശരി?

1323
01:29:38,840 --> 01:29:40,073
സോയോ?

1324
01:29:48,416 --> 01:29:49,416
        നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം.

1325
01:29:54,021 --> 01:29:54,921
         നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു
         അടുക്കള മേശയിൽ.

1326
01:29:56,424 --> 01:29:57,591
    എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1327
01:30:01,129 --> 01:30:02,529
           ജേസൺ?

1328
01:30:03,531 --> 01:30:05,499
         ജേസൺ, കാത്തിരിക്കൂ!

1329
01:30:05,501 --> 01:30:07,067
            ഈ അമ്മച്ചിയുടെ
            വെറും ഭ്രാന്തൻ.

1330
01:30:11,139 --> 01:30:13,140
        എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1331
01:30:13,142 --> 01:30:15,742
 യേശു. ക്വിൻ്റൺ...

1332
01:30:15,744 --> 01:30:17,611
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1333
01:30:19,914 --> 01:30:21,715
       ഹേ കുഞ്ഞേ...

1334
01:30:22,750 --> 01:30:24,484
              ഹേയ്...

1335
01:30:31,959 --> 01:30:34,161
            ജേസൺ, ദയവായി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1336
01:30:34,163 --> 01:30:35,495
 എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
 ഒരു ദൈവിക കാര്യം.

1337
01:30:37,432 --> 01:30:38,598
 ഒരു സുന്ദരി കിട്ടി
 ഇവിടെ വ്യക്തമായ ചിത്രം.

1338
01:30:38,600 --> 01:30:39,666
       അയ്യോ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം...

1339
01:30:39,668 --> 01:30:40,901
 ക്ഷമിക്കണം?

1340
01:30:42,103 --> 01:30:43,904
      നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1341
01:30:43,906 --> 01:30:45,472
              പക്ഷെ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല
              ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്

1342
01:30:45,474 --> 01:30:47,841
     ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ
     ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1343
01:30:47,843 --> 01:30:49,109
      അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
      എൻ്റെ അവസ്ഥയുമായി.

1344
01:30:51,479 --> 01:30:52,779
 അതാണ് സാങ്കേതിക പദം

1345
01:30:52,781 --> 01:30:54,047
 "ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ"?

1346
01:30:55,783 --> 01:30:57,117
              ദൈവമേ. ജെയ്‌സൺ...

1347
01:30:58,453 --> 01:31:00,987
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
            ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1348
01:31:00,989 --> 01:31:02,522
            പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
            നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1349
01:31:02,524 --> 01:31:03,957
            ഞാൻ കരുതുന്നു
            നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

1350
01:31:03,959 --> 01:31:05,158
 അതെ, നമുക്ക്
 എല്ലാവർക്കും തെറാപ്പി ഉണ്ട്!

1351
01:31:06,828 --> 01:31:08,128
 എല്ലാം മികച്ചതായിരിക്കും!

1352
01:31:10,164 --> 01:31:11,832
    നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
    നമ്മൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിയൂ...

1353
01:31:11,834 --> 01:31:13,166
 നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു!

1354
01:31:15,002 --> 01:31:16,870
 നിങ്ങൾ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു!

1355
01:31:17,939 --> 01:31:20,073
 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അപകടത്തിലാക്കി!

1356
01:31:21,476 --> 01:31:23,844
 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല.

1357
01:31:23,846 --> 01:31:25,245
 നീ എൻ്റെ ജീവനായിരുന്നു.

1358
01:31:28,216 --> 01:31:30,083
           ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജീവനാണ്.

1359
01:31:31,986 --> 01:31:35,789
    നിങ്ങൾ ഒരു നുണയാണ്,
    വഞ്ചന വേശ്യ.

1360
01:31:36,958 --> 01:31:38,558
     ശരി?

1361
01:31:38,560 --> 01:31:40,527
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

1362
01:31:40,529 --> 01:31:41,862
  വഴി. അത് കഴിഞ്ഞു.

1363
01:31:44,866 --> 01:31:45,899
 നിങ്ങൾ ആകില്ല
 കുട്ടികളെ ലഭിക്കുന്നു.

1364
01:31:51,005 --> 01:31:52,105
           നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1365
01:31:54,809 --> 01:31:56,576
 നീ എനിക്ക് മരിച്ചു.

1366
01:31:56,578 --> 01:31:58,044
   ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1367
01:31:58,046 --> 01:31:59,946
 നിങ്ങൾ ചത്തിരിക്കുന്നു.

1368
01:32:11,959 --> 01:32:13,827
        നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിച്ചു.

1369
01:32:22,703 --> 01:32:23,670
                 സോ!

1370
01:33:27,134 --> 01:33:28,268
               എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
               ഇതിലേക്ക് വന്നു.

1371
01:33:28,270 --> 01:33:29,202
       ആരുമില്ല.

1372
01:34:01,103 --> 01:34:02,969
<i> നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!</i>

1373
01:34:29,897 --> 01:34:32,198
   ക്ഷമിക്കണം.
   എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1374
01:34:34,935 --> 01:34:36,269
 എന്ത്? ജേസൺ, അതെന്താണ്?

1375
01:34:39,774 --> 01:34:41,708
              ആ ആളുകളെല്ലാം
              നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

1376
01:34:43,944 --> 01:34:45,245
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
          എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് അത്രമാത്രം.

1377
01:34:55,056 --> 01:34:56,890
ആശ്ചര്യം!

1378
01:34:56,892 --> 01:34:58,158
ഹൂ!

1379
01:35:00,394 --> 01:35:03,029
വൗ.

1380
01:35:03,031 --> 01:35:04,464
                  ഹായ്.

1381
01:35:04,466 --> 01:35:06,366
 നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
 എനിക്ക് നിന്നെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1382
01:35:06,368 --> 01:35:09,369
             ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുക
             കൂടുതൽ അത് പോലെയാണ്.

1383
01:35:09,371 --> 01:35:11,438
               ഇവിടെ വരിക.
 മുന്നോട്ടുപോകുക.

1384
01:35:11,440 --> 01:35:12,906
 അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1385
01:35:12,908 --> 01:35:14,140
          ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1386
01:35:16,744 --> 01:35:18,078
             ഇവിടെ വരിക.

1387
01:35:18,080 --> 01:35:19,879
             ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

1388
01:35:19,881 --> 01:35:21,748
ഞാനും.

1389
01:35:21,750 --> 01:35:23,950
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1390
01:36:15,469 --> 01:36:17,270
ഹായ്, ബ്രീന.

1391
01:36:17,272 --> 01:36:18,905
 അവൾ അവിടെയുണ്ട്, ടിവി കാണുന്നു.

1392
01:36:18,907 --> 01:36:20,173
ശരി.

1393
01:36:26,047 --> 01:36:27,347
      ഇത് എന്താണ്?

1394
01:36:27,349 --> 01:36:29,048
    നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
ടെലിവിഷൻ പോലെ.

1395
01:36:30,217 --> 01:36:31,885
              അത് മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1396
01:36:31,887 --> 01:36:33,520
 എന്താ നരകം
 നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, സോ?

1397
01:36:33,522 --> 01:36:36,256
 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇരുന്നു
 ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി വീട്.

1398
01:36:36,258 --> 01:36:38,391
 ദയനീയ പാർട്ടി
 ഔദ്യോഗികമായി ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

1399
01:36:40,896 --> 01:36:42,362
        നോക്കൂ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
 Mmm-mmm.

1400
01:36:42,364 --> 01:36:44,130
     നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

1401
01:36:44,132 --> 01:36:45,532
 നീ എഴുന്നേൽക്കണം,

1402
01:36:45,534 --> 01:36:48,368
 നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് പോകുക
 തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്.

1403
01:36:48,370 --> 01:36:51,371
 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമല്ല അല്ലെങ്കിൽ
 നിങ്ങളുടെ ആ സുന്ദരികളായ കുട്ടികൾ.

1404
01:36:51,373 --> 01:36:53,039
 ഇപ്പോൾ, വരൂ.

1405
01:36:53,041 --> 01:36:54,974
 വരിക. അയ്യോ.

1406
01:36:54,976 --> 01:36:56,442
       ഞാനില്ല... ഞാൻ തയ്യാറല്ല
       ഇതുവരെ എവിടെയും പോകാൻ.

1407
01:36:56,444 --> 01:36:57,944
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറല്ല.

1408
01:36:57,946 --> 01:37:00,046
 ഡോ. സ്പെൻസർ വിളിച്ചു
 ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും.

1409
01:37:01,249 --> 01:37:02,482
    നിങ്ങളല്ലെന്ന് പറയുന്നു
    അവളുടെ കോൾ എടുക്കുന്നു.

1410
01:37:04,084 --> 01:37:05,485
 അവൾ അത് ചോദിച്ചു
 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

1411
01:37:11,091 --> 01:37:12,358
 നിനക്കറിയാമോ, സോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
 എന്നെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1412
01:37:12,360 --> 01:37:13,393
 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1413
01:37:16,197 --> 01:37:18,097
 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നാശം!

1414
01:37:18,099 --> 01:37:20,567
     ബ്രീന, ഞാൻ എന്താണ് അഭിനന്ദിക്കുന്നത്
     നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ശരി?

1415
01:37:20,569 --> 01:37:21,467
             ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1416
01:37:24,205 --> 01:37:26,406
               ഓ!

1417
01:37:26,408 --> 01:37:28,141
 നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ തിരിഞ്ഞില്ല
 ടെലിവിഷൻ വീണ്ടും ഓൺ
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ!

1418
01:37:29,543 --> 01:37:31,578
 ശരി.

1419
01:37:31,580 --> 01:37:34,414
 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അത് ആയിരിക്കും,

1420
01:37:34,416 --> 01:37:36,082
 അപ്പോൾ നമ്മൾ ടിവി കാണും.

1421
01:37:37,618 --> 01:37:39,085
 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1422
01:37:42,156 --> 01:37:44,390
<i> ...നിങ്ങളും പോകുന്നു</i>
 <i> 250 ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം.</i>

1423
01:37:44,392 --> 01:37:46,092
<i> പിന്നെ നിങ്ങൾ</i>
  <i> നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?</i>

1424
01:37:46,094 --> 01:37:47,927
<i> ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

1425
01:37:47,929 --> 01:37:49,963
           മുത്തശ്ശി!
                  മുത്തശ്ശി!

1426
01:37:49,965 --> 01:37:51,364
    എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ലഭിക്കുമോ? ഹലോ?

1427
01:37:53,200 --> 01:37:55,068
     ബൈ, കുഞ്ഞേ. Mmm.

1428
01:37:55,070 --> 01:37:56,469
        കാണാം.

1429
01:37:58,139 --> 01:37:59,472
           മണ്ടൻ വാഴ...

1430
01:37:59,474 --> 01:38:00,940
          ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1431
01:38:00,942 --> 01:38:02,609
ബൈ, അച്ഛാ.
           നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1432
01:38:02,611 --> 01:38:05,078
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക
 ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

1433
01:38:05,080 --> 01:38:06,346
എല്ലാം ശരി.

1434
01:38:08,415 --> 01:38:11,184
              നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
     എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1435
01:38:11,186 --> 01:38:14,020
   പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1436
01:38:14,022 --> 01:38:16,422
       നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികൾ കരുതുന്നു
       ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു
       മമ്മിയെ വിശ്രമിക്കാൻ.

1437
01:38:20,628 --> 01:38:23,229
    എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
    ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1438
01:38:23,231 --> 01:38:24,364
 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1439
01:38:25,432 --> 01:38:27,233
 അവൾ കുഴങ്ങി.

1440
01:38:27,235 --> 01:38:28,301
 പക്ഷെ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.

1441
01:38:28,303 --> 01:38:29,569
  എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

1442
01:38:29,571 --> 01:38:32,672
 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
 അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.

1443
01:38:32,674 --> 01:38:34,207
 നിങ്ങളുടെ വിവാഹ പ്രതിജ്ഞയെക്കുറിച്ച്?

1444
01:38:36,143 --> 01:38:37,677
 "അസുഖത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും."

1445
01:38:37,679 --> 01:38:39,379
 അത് വെറും വാക്കുകളായിരുന്നില്ല,
 അവർ ആയിരുന്നോ?

1446
01:38:39,381 --> 01:38:41,147
      അതെ, എന്ത് പറ്റി
സത്യസന്ധതയും വിശ്വസ്തതയും?

1447
01:38:42,182 --> 01:38:43,483
   അതൊരു അസുഖമാണ്.

1448
01:38:46,655 --> 01:38:49,155
           ശരി, എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്
           അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1449
01:38:49,157 --> 01:38:51,658
 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ വീട് പണിതു
 ഒപ്പം ഈ കുടുംബവും.

1450
01:38:51,660 --> 01:38:53,559
 അല്ലാത്തതുകൊണ്ടും
 ഒരു തികഞ്ഞ പാക്കേജിലേക്ക് യോജിക്കുക,

1451
01:38:53,561 --> 01:38:56,062
 നിങ്ങൾ എറിയാൻ തയ്യാറാണോ?
 അതെല്ലാം ദൂരെയോ?

1452
01:39:02,136 --> 01:39:03,069
       ഇവിടെ.

1453
01:40:03,497 --> 01:40:04,697
         നന്ദി, പ്രിയേ.

1454
01:40:09,136 --> 01:40:10,570
   എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

1455
01:40:10,572 --> 01:40:12,305
   ഹായ്.

1456
01:40:12,307 --> 01:40:14,273
 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
 ഒരു പുതിയ അംഗം.

1457
01:40:16,276 --> 01:40:18,544
 എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
 എന്നിട്ട് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

1458
01:40:24,618 --> 01:40:26,119
- ഹായ്, ഞാൻ സോയാണ്.
- ഹായ്.

1459
01:40:27,421 --> 01:40:29,188
പിന്നെ ഞാനൊരു സെക്‌സ് അഡിക്റ്റാണ്.

1460
01:40:33,027 --> 01:40:36,262
   എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
   മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1461
01:40:39,333 --> 01:40:43,703
    ഓ, ഞാൻ ആ ഓർമ്മ കുഴിച്ചുമൂടി
    ദൂരെ, ദൂരെ

1462
01:40:45,539 --> 01:40:48,141
     എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും വരെ

1463
01:40:48,143 --> 01:40:50,710
     എന്നെ കൃത്യമായി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
     എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഓർക്കേണ്ടി വന്നത്.

1464
01:40:52,513 --> 01:40:53,679
           അത് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

1465
01:40:56,683 --> 01:40:59,552
   അതെൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

1466
01:41:01,355 --> 01:41:04,657
     ഞാൻ കള്ളം പറയുകയും ചതിക്കുകയും ചെയ്യും

1467
01:41:04,659 --> 01:41:07,293
        എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
        അത് പരിഹരിക്കാൻ.

1468
01:41:12,533 --> 01:41:13,733
           ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1469
01:41:23,177 --> 01:41:24,744
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
     അവൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി,

1470
01:41:24,746 --> 01:41:26,079
               എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1471
01:41:28,348 --> 01:41:29,582
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1472
01:41:31,852 --> 01:41:34,587
        ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
        അത് എനിക്കറിയാം

1473
01:41:37,391 --> 01:41:39,725
  ഒരു വ്യക്തിയുടെ സഹായത്തോടെ
  ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചത്,

1474
01:41:42,830 --> 01:41:44,330
              എനിക്ക് നന്നാവാം.

1475
01:42:09,223 --> 01:42:10,590
 നമ്മുടെ സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്.

1476
01:42:13,193 --> 01:42:14,293
            എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1477
01:42:16,230 --> 01:42:17,630
        എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

1478
01:42:17,655 --> 01:42:18,765
എ

1479
01:42:18,766 --> 01:42:19,876
പരസ്യം

1480
01:42:19,877 --> 01:42:20,987
ചേർക്കുക

1481
01:42:20,988 --> 01:42:22,098
ആഡി

1482
01:42:22,099 --> 01:42:23,210
അഡിക്

1483
01:42:23,211 --> 01:42:24,321
അടിമ

1484
01:42:24,322 --> 01:42:25,432
ആസക്തി

1485
01:42:25,433 --> 01:42:26,543
അടിമയായി

1486
01:42:26,544 --> 01:42:27,654
<font color="

1487
01:42:27,655 --> 01:42:28,765
അടിമയായി


1488
01:42:28,766 --> 01:42:29,876
അടിമയായി
എസ്

1489
01:42:29,877 --> 01:42:30,987
അടിമയായി
അവർ

1490
01:42:30,988 --> 01:42:32,098
അടിമയായി
ഉപ

1491
01:42:32,099 --> 01:42:33,210
അടിമയായി
കീഴിൽ

1492
01:42:33,211 --> 01:42:34,321
അടിമയായി
താഴെ

1493
01:42:34,322 --> 01:42:35,432
അടിമയായി
താഴെ

1494
01:42:35,433 --> 01:42:36,543
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം

1495
01:42:36,544 --> 01:42:37,654
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം

1496
01:42:37,655 --> 01:42:38,765
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം_

1497
01:42:38,766 --> 01:42:39,876
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം_C

1498
01:42:39,877 --> 01:42:40,987
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം_Cr

1499
01:42:40,988 --> 01:42:42,098
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം_Cre

1500
01:42:42,099 --> 01:42:43,210
അടിമയായി
ഉപശീർഷകം_ക്രിയ

1501
01:42:43,211 --> 01:42:44,321
അടിമയായി
സബ്ടൈറ്റിൽ_ക്രിയേറ്റ്

1502
01:42:44,322 --> 01:42:45,432
അടിമയായി
Subtitle_Creat_

1503
01:42:45,433 --> 01:42:46,543
അടിമയായി
Subtitle_Creat_B

1504
01:42:46,544 --> 01:42:47,654
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By

1505
01:42:47,655 --> 01:42:48,765
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By


1506
01:42:48,766 --> 01:42:49,876
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By


1507
01:42:49,877 --> 01:42:50,987
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
ടി

1508
01:42:50,988 --> 01:42:52,098
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
ടി

1509
01:42:52,099 --> 01:42:53,210
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
താ

1510
01:42:53,211 --> 01:42:54,321
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
ഥാർ

1511
01:42:54,322 --> 01:42:55,432
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരി

1512
01:42:55,433 --> 01:42:56,543
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിൻ

1513
01:42:56,544 --> 01:42:57,654
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദ്

1514
01:42:57,655 --> 01:42:58,765
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു

1515
01:42:58,766 --> 01:42:59,876
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_

1516
01:42:59,877 --> 01:43:00,987
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_എൽ

1517
01:43:00,988 --> 01:43:02,098
<font color="
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ല

1518
01:43:02,099 --> 01:43:03,210
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിണ്ടു_ലക്ക്

1519
01:43:03,211 --> 01:43:04,321
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലകം

1520
01:43:04,322 --> 01:43:05,432
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മ

1521
01:43:05,433 --> 01:43:06,543
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ

1522
01:43:06,544 --> 01:43:07,654
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_

1523
01:43:07,655 --> 01:43:08,765
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജെ

1524
01:43:08,766 --> 01:43:09,876
<font color="
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജെ

1525
01:43:09,877 --> 01:43:10,987
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീ

1526
01:43:10,988 --> 01:43:12,098
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവ്

1527
01:43:12,099 --> 01:43:13,210
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
Tharindu_Lakmal_Jeewa

1528
01:43:13,211 --> 01:43:14,321
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവൻ

1529
01:43:14,322 --> 01:43:15,432
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത്

1530
01:43:15,433 --> 01:43:16,543
അടിമയായി
Subtitle_Creat_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത്

1531
01:43:16,544 --> 01:47:49,655
അടിമയായി
Subtitle_Create_By
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത